Traduction de «phlegmon des parties molles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phlegmon des parties molles
flegmone van de weke delen

Sein:parties molles | tissu conjonctif
mamma | bindweefsel | mamma | weke delen

échographie des parties molles
echografie van de weke delen

lésion des parties molles
letsel aan weke delen van het lichaam

Phlegmon d'autres parties d'un membre
cellulitis van overige delen van extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une de ces mesures consistait à scinder la prestation 458813-458824 « Tomographie commandée par ordinateur du cou (parties molles) » en six codes spécifiques.
Een van de maatregelen was de uitsplitsing van de CT-prestatie 458813-458824 CT van de hals (weke delen) over 6 specifieke codes .

- à la suite d'une modification morphologique importante du moignon des parties molles ou des structures osseuses (chimiothérapie, médicament, dialyse, diabète, régime, etc.);
- na een belangrijke morfologische wijziging van de stomp van de weke delen of botstructuren (chemotherapie, medicatie, dialyse, diabetes, dieet,...);

Cure radicale d'un ongle incarné avec exérèse partielle ou totale de la matrice et des parties molles
Radicale behandeling van een ingegroeide nagel met gedeeltelijke of totale exerese van het nagelbed en van de weke weefsels

Cure chirurgicale des paralysies de l'épaule résultant d'une lésion nerveuse périphérique (gestes sur les parties molles et sur l'os)
Heelkundige behandeling van schouderverlammingen als gevolg van een perifeer zenuwstelselletsel (handelingen op de weke weefsels en de beenderen)

Le début des années 70 a vu le développement d'un nouveau système, à base de tributylétain (TBT), où ce composé organostannique est utilisé sous la forme d'un revêtement à structure de matrice molle à partir de laquelle le TBT se libère lentement et empêche (en grande partie) le développement d'organismes sur le bordé du navire.
Begin de jaren 70 werd een nieuw systeem ontwikkeld op basis van tributyltin (TBT) waarbij deze organische tinverbinding wordt aangebracht in de vorm van een verf bestaande uit een zachte matrixstructuur waaruit het TBT langzaam vrijkomt en de aangroei van de organismen op de scheepshuid (grotendeels) verhindert.

Le début des années 70 a vu le développement d'un nouveau système de ce type, à base de tributylétain, où ce composé organostannique est utilisé sous la forme d'un revêtement à structure de matrice molle à partir de laquelle le TBT se libère lentement et empêche (en grande partie) le développement d'organismes sur le bordé du navire.
Begin de jaren 70 werd een nieuw dergelijk systeem ontwikkeld op basis van tributyltin waarbij deze organische tinverbinding wordt aangebracht in de vorm van een verf bestaande uit een zachte matrixstructuur waaruit het TBT langzaam vrijkomt en de aangroei van de organismen op de scheepshuid (grotendeels) verhindert.

« Tomographie commandée par ordinateur, du cou (parties molles) avec/ou sans moyen de contraste, avec enregistrement et clichés, 15 coupes au minimum, pour l'ensemble de l'examen" ;
« Computergestuurde tomografie van de hals (weke delen) met of zonder contrastmiddel, met registreren en clichés, minimum 15 coupes, voor het hele onderzoek" ;

Modelage et adaptation fonctionnelle, par ostéotomie et matériel d'ostéosynthèse, d'un transplant tissulaire libre composé de plusieurs tissus (parties molles et os ou cartilage), avec anastomose microvasculaire .
Modelleren en functionele adaptatie, door middel van osteotomie en osteosynthesemateriaal, van een vrij microvasculair geanastomoseerd uit meerdere weefsels bestaand weefseltransplantaat (weke delen en bot of kraakbeen) .