Traduction de «phoque du groenland » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phoque du Groenland | phoque harpé
zadelrob

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
zadelrob

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
zadelrob | SEH [Abbr.]

virus de la variole du phoque
Zeehondenpokkenvirus

Groenland
Groenland

phoque
zeehond [ rob ]

produit dérivé de phoques
product dat afgeleid is van zeehonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, vu la quantité de phoques tués chaque année au Canada et au Groenland, on a des raisons de se montrer inquiet quant à la protection de la population de phoques.
Daarnaast zijn de aantallen zeehonden die jaarlijks in Canada en Groenland gedood worden, reden tot bezorgdheid ten aanzien van de bescherming van de zeehondenpopulatie.

Par exemple, étant donné la part relativement élevée des produits issus de la chasse inuite dans le commerce des produits dérivés du phoque au Groenland par rapport à d'autres pays, il y a fort à parier qu'une proposition assortie d'une exception inuite serait discriminatoire à l'égard d'autres pays et accorderait dans la pratique un avantage à une bonne partie de la chasse aux phoques au Groenland.
Gelet op het relatief grote aandeel van producten uit de jacht van de Eskimo's in de handel in zeehondenproducten van Groenland in vergelijking met andere landen, kan bijvoorbeeld worden geargumenteerd dat een voorstel dat in een uitzondering voor Eskimo's voorziet, discriminerend is voor andere landen, doordat in de praktijk een voordeel wordt toegestaan voor een groot deel van de jacht op zeehonden in Groenland.

Par exemple, l’utilisation de tissus aortiques, pulmonaires et péricardiaques en provenance de phoques du Groenland a permis de réaliser des progrès considérables en termes de survie et de qualité de vie des patients atteints de maladie du cœur, ceci en partant bien sûr de l’hypothèse que ces phoques font l’objet d’une chasse durable et qu’ils ne sont pas tués de façon cruelle.
De levensverwachting en de kwaliteit van leven van hartpatiënten zijn er bijvoorbeeld enorm op vooruitgegaan door het gebruik van het weefsel van de aorta, de longen en het pericard van zadelrobben. Natuurlijk moeten de jacht en het doden dan wel op een duurzame manier gebeuren en niet wreed zijn.

Il l’est peut-être, mais en 2006, 330 000 phoques du Groenland ont été tués et 95% d’entre eux avaient moins de trois mois.
Dat kan wel zijn, maar in 2006 zijn er 330 000 zadelrobben gedood, waarvan 95 procent jonger was dan drie maanden.

Ainsi, elle omet plusieurs espèces de phoques, telles que le phoque annelé, qui est chassé en masse au Canada et au Groenland, ainsi que l'otarie à fourrure du Cap, qui est l'espèce la plus chassée en Namibie, troisième exportateur mondial de pelleteries de phoque.
Zo ontbreken in de verklaring diverse zeehondensoorten, bijvoorbeeld de ringelrob, waarop in grote hoeveelheden wordt gejaagd in Canada en Groenland, en de dwergzeebeer, de zeehondensoort waarop vooral wordt gejaagd in Namibië, derde exporteur ter wereld van zeehondenhuiden.