Vertaling van "phosgène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phosgène
fosgeen

chlorure de carbonyle | CoCl2 | dichlorure de carbonyle | oxychlorure de carbone | phosgène
carbonylchloride | COCl2 | fosgeen | kooloxychloride | koolstofoxychloride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2006, l'industrie a ainsi produit en Belgique 340 000 tonnes de phosgène, un gaz toxique qui a été utilisé immédiatement pour la fabrication de verre plastique.
Zo werd in 2006 in België door de industrie 340 000 ton fosgeen, een giftig gas, geproduceerd, maar dit werd onmiddellijk verbruikt om er kunststofglas van te maken.

Acte et principe : Détermination de phosgène.
Verrichting en principe : Bepaling van fosgeen door rechtstreekse bepaling mbv een elektrochemische cel

spécialement conçus pour la production de phosgène (CAS 506-77-4), et leurs composants spécialement conçus;
speciaal ontworpen voor de productie van fosgeen (CAS 506-77-4) en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;

° Acte et principe : Détermination de phosgène. Mesurage direct par cellule électrochimique
° Verrichting en principe : Bepaling van fosgeen door rechtstreekse bepaling m.b.v. een elektrochemische cel

b) les gaz uniquement très toxiques (danger T+), comme le trichlorure de bore et le phosgène;
b) gassen die alleen zeer giftig (gevaarsrisico T+) zijn, zoals boortrichloride en fosgeen;

En cas d'incendie, il est formellement interdit de pénétrer dans les locaux où sont utilisés ou stockés des solvants, étant donné la possibilité de formation de substances hautement toxiques telles que le phosgène.
In geval van brand is het streng verboden de lokalen te betreden waar solventen worden gebruikt of opgeslagen, gelet op het mogelijke vrijkomen van zeer giftige stoffen zoals fosgeen.

Plus de 20.000 bombes chimiques contenant d'énormes quantités des très dangereux gaz moutarde et phosgène sont stockées à Houthulst depuis des dizaines d'années. Stockées en plein air, elles sont soumises depuis de nombreuses années à une forte corrosion.
Sedert vele tientallen jaren liggen te Houthulst meer dan 20.000 gasbommen met een enorme hoeveelheid zeer gevaarlijk mosterd- en fosgeengas in open lucht opgestapeld, sedert vele jaren onderhevig aan sterke corrosie.

En 2006, l'industrie belge a ainsi produit 340.000 tonnes de phosgène, un gaz toxique qui fut toutefois immédiatement utilisé pour fabriquer du verre synthétique.
Zo werd in 2006 in België door de industrie 340.000 ton fosgeen, een giftig gas, geproduceerd, maar dit werd onmiddellijk verbruikt om er kunststofglas van te maken.

1. a) Systèmes utilisés pour la séparation des substances toxiques et explosives Deux familles d'obus chimiques ont été utilisées pendant la première guerre: des obus à chargement liquide (chlore, phosgène, ypérite, ..) et des obus à chargement solide (sternutatoire comme le diphényl-chloroarsine, .).
1. a) Gebruikte systemen voor de scheiding van de toxische stoffen en de springstoffen Tijdens de Eerste Oorlog werden twee soorten chemische obussen gebruikt: obussen met vloeibare lading (chloor, fosgeen, yperiet, ..) en met vaste lading (niesmiddel zoals het diphenyl chloroarsine, .).