Vertaling van "photo du visage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

image faciale | photo du visage
gezichtsopname

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
rillen van de foto

réaliser un soin du visage
gelaatsbehandelingen uitvoeren | gezichtsbehandelingen uitvoeren

caractéristiques des visages
eigenschappen van gezichten

douleur au visage
aangezichtspijn

Acrocéphalopolysyndactylie Acrocéphalosyndactylie [Apert] Cyclopie Syndrome (de):cryptophtalmique | Goldenhar | Mœbius | oro-facio-digital | Pierre Robin | Visage de siffleur
acrocefalopolysyndactylie | acrocefalosyndactylie [Apert] | cryptoftalmiesyndroom | cyclopie | oro-faciaal-digitaalsyndroom | syndroom van | Goldenhar | syndroom van | Möbius | syndroom van | Robin | whistling face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On entend par « données biométriques » une photo du visage conforme à la norme ICAO1/ISO et les empreintes digitales des deux index.
Onder biometrische gegevens moet begrepen worden een ICAO1/ISO-conforme foto van het gezicht en de vingerafdrukken van de twee wijsvingers.

Certains services de police disposent d'un système de reconnaissance faciale qui fonctionne à partir de photos du visage.
Bepaalde politiediensten beschikken over een systeem van gelaatsherkenning, waarbij foto's worden genomen van het aangezicht.

élément en relief «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» dans la partie supérieure gauche de la photo du visage du titulaire et sur le reste de la carte;
reliëfelement „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” links bovenaan de gezichtsopname van de houder en op de rest van de kaart;

dispositif diffractif transparent rond, optiquement variable, situé au recto entre le film transparent et la couche de polycarbonate, recouvrant partiellement la photo numérisée du visage du titulaire du document;
een rond transparant diffractief optisch variabel element op de voorzijde tussen de transparante folie en de polycarbonaatlaag, dat de scan van de gezichtsopname van de houder van het document gedeeltelijk bedekt;

En outre, les traits du visage des personnes âgées ne connaissent plus de grands changements, de sorte que la photo - utilisée par les personnes de septante-cinq ans ou plus - peut rester valable à partir de la fabrication de la carte d'identité électronique et pendant toute la durée de validité de la carte.
Verder ondergaan de gelaatstrekken van bejaarden geen grote wijzigingen meer, zodat de foto - die wordt gebruikt van een vijfenzeventigjarige of ouder persoon - bij de aanmaak van een elektronische identiteitskaart dienstig kan blijven gedurende de gehele geldigheidsperiode van deze kaart.

Il ne peut couvrir que le coin droit inférieur de la photo, le visage du titulaire du document restant apparent et nettement dégagé; le nom de la commune doit figurer sur la photographie.
Het zegel moet worden aangebracht, nadat de beschermende film is geplaatst, in de rechterbenedenhoek van de foto, zodat het gelaat van de houder van het document duidelijk en volkomen zichtbaar blijft; de naam van de gemeente moet op de foto voorkomen.

Si pour les empreintes digitales, cela semble évident, pour la photo du visage, le système de live enrolment est nécessaires pour les cas où la commune doute de la concordance entre les données personnelles et les documents présentés et la personne qui fait enregistrer ses données.
Voor de vingerafdrukken is dat uiteraard de evidentie zelve; voor de foto gaat het om een systeem van live enrolment dat nodig is voor die gevallen waarin de gemeente twijfelt aan de overeenkomst tussen de aangeboden persoonsgegevens en documenten en de persoon die zijn gegevens laat registreren.

Le règlement européen du 13 décembre 2004 impose aux États membres d'enregistrer, à partir de la mi-2009, dans la puce des passeports délivrés et des documents de voyage les données biométriques suivantes : une photo du visage conforme aux normes OACI et les empreintes digitales des deux index.
De Europese verordening van 13 december 2004 verplicht de lidstaten om vanaf midden 2009 de volgende biometrische gegevens op te slaan op de chip van afgegeven paspoorten en reisdocumenten: de ICAO-conforme foto van het gezicht en de vingerafdrukken van de twee wijsvingers.

Le SPF Affaires étrangères veut en effet installer dans chaque commune l'équipement requis par le live enrolment, c'est-à-dire l'enregistrement sur place des empreintes digitales et de la photo du visage.
De FOD Buitenlandse Zaken beoogt inderdaad in elke gemeente apparatuur te plaatsen voor live enrolment of registratie ter plaatse van zowel de vingerafdrukken als de gezichtsfoto.