Vertaling van "photographie d’une publication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies
verkoopchef fotografische artikelen | verkoopleider detailhandel fotografische artikelen | manager fotowinkel | manager fotozaak

formatrice en photographie | formateur en photographie | formateur en photographie/formatrice en photographie
docent fotografie | lesgever fotografie | leraar fotografie | lesgeefster fotografie

directeur de la photographie | directeur de la photographie/directrice de la photographie | directrice de la photographie
cameraregisseur | cinematograaf

photographie à l'infrarouge | photographie infrarouge | photographie infra-rouge
infraroodfotografie

photographie en bandes | photographie en séries
fotografische strookopname

matériau à couches multiples pour photographie en couleurs | matériau à plusieurs couches pour photographie en couleurs | matériau photographique multi-couches couleur
veellagenmateriaal voor kleurenfotografie

arts visuels [ photographie ]
visuele kunsten [ fotografie ]

photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]
foto [ fotografisch document | fotografische opname ]

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des femmes participent essentiellement sur Internet (par le biais de publications de vidéos, de photographies ou de messages) à la propagande du groupe EI.
Vrouwen nemen voornamelijk op internet (via publicaties van video's, foto's of boodschappen) deel aan de IS-propaganda.

Un mois auparavant, cette photographie avait déjà permis au SPF Justice de remporter le grand prix de "meilleure photographie d’une publication interne", organisé par l’ABCI (l’Association Belge de la Communication Interne).
Een maand vroeger in oktober liet deze foto Justitie al toe om de prijs van “de beste foto van een intern magazine” in de wacht te slepen, een prijs van de BVIC (Belgische Vereniging voor Interne Communicatie).

En novembre, à Zurich, la FEIEA (Federation of European business communicators associations) a décerné le grand prix européen de la « meilleure photographie d’une publication interne » au SPF Justice pour une photographie parue dans Just News, le magazine interne de la Justice.
In november heeft de FEIEA (Federation of European Business Communicators Associations) in Zurich de Europese prijs voor de “beste foto voor een intern tijdschrift” toegekend aan de FOD Justitie voor een beeld verschenen in Just News, het intern magazine van Justitie.

La Justice reçoit le grand prix européen de la « meilleure photographie d’une publication interne »
Justitie Europees in de prijzen met de “beste foto van een intern magazine”

La Commission estime que la publication de la photographie des agents de quartier ne requiert pas leur consentement préalable, dès lors qu'elle apparait nécessaire et légitime pour assurer le bon fonctionnement des services d'une zone de police, en ce qu'elle participe à l'objectif de transparence poursuivi dans le cadre de la politique organisationnelle des services de police et s'intègre dans la définition légale du travail de quartier.
De Commissie meent dat de voorafgaande toestemming van de wijkagenten niet vereist is voor de publicatie van de foto, daar ze noodzakelijk en gerechtvaardigd is voor de goede werking van de diensten van een politiezone, doordat ze bijdraagt aan de vooropgestelde transparantie in het organisatorische beleid van de politiediensten en in de lijn ligt van de wettelijke definitie inzake wijkwerking.

Si le responsable du traitement, en l'occurrence le chef de corps, ne doit pas obtenir le consentement des agents de quartier, la Commission exige qu'un droit d'opposition soit reconnu et accordé préalablement à la publication de la photographie.
Al moet de verantwoordelijke voor de verwerking, in casu de korpschef, niet de toestemming krijgen van de wijkagenten, toch eist de Commissie dat een recht op verzet erkend zou worden en voorafgaand aan de publicatie van de foto toegekend zou worden.

Dans sa recommandation n° 7/2012 du 2 mai 2012 concernant la publication des photographies des agents de quartier de la police locale, la Commission de la protection de la vie privée analyse la compatibilité d'un tel traitement avec la loi du 8 décembre 1992.
In haar aanbeveling nr. 7/2012 van 2 mei 2012 betreffende de publicatie van foto's van wijkagenten van de lokale politie analyseert de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de overeenstemming van een dergelijke verwerking met de wet van 8 december 1992.

En ce qui concerne les modes de diffusion des photographies, la Commission privilégie une publication de type prospectus papier, diffusée uniquement sur le territoire où l'agent officie.
Wat de verspreidingswijze van de foto's betreft, geeft de Commissie de voorkeur aan een publicatie via een papieren folder, die enkel verspreid wordt op het grondgebied waar de agent werkzaam is.

les documents (dépliants, brochures, livres, revues, guides, affiches encadrées ou non, photographies et agrandissements photographiques non encadrés, cartes géographiques illustrées ou non, vitrauphanies, calendriers illustrés) destinés à être distribués gratuitement et qui ont pour objet essentiel d’amener le public à visiter des pays étrangers, notamment à y assister à des réunions ou à des manifestations présentant un caractère culturel, touristique, sportif, religieux ou professionnel, pourvu que ces documents ne contiennent pas plus de 25 % de publicité commerciale privée et que leur but de propagande de caractère général soit évident.
bescheiden (folders, brochures, boeken, tijdschriften, gidsen, al dan niet ingelijste aanplakbiljetten, niet-ingelijste foto’s en fotografische vergrotingen, al dan niet geïllustreerde landkaarten, vitrofanies, geïllustreerde kalenders) bestemd om gratis te worden uitgereikt en die voornamelijk tot doel hebben het publiek ertoe te brengen vreemde landen te bezoeken met name om daar bijeenkomsten of manifestaties bij te wonen die een cultureel, toeristisch, sportief of godsdienstig karakter bezitten dan wel verband houden met een beroep, mits deze bescheiden niet meer dan 25 % particuliere handelsreclame bevatten en mits het oogmerk van propaganda van algemene aard er duidelijk uit blijkt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0641 - EN - 2003/641/CE: Décision de la Commission du 5 septembre 2003 sur l'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations comme avertissements relatifs à la santé à faire figurer sur les conditionnements des produits du tabac (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 3184]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0641 - EN - 2003/641/EG: Beschikking van de Commissie van 5 september 2003 betreffende het gebruik van kleurenfoto's of andere illustraties als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3184)