Traduction de «photographique qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques
maakster van fotografische apparatuur | maker van fotografische apparatuur | maker van fotografieapparatuur | productiemedewerker fotografische artikelen

photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]
foto [ fotografisch document | fotografische opname ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

papier pour support photographique | papier support photographique
fotografisch basispapier

film | film photographique | pellicule | pellicule photographique
film

industrie photographique [ matériel photographique ]
fotografische industrie [ fotografisch materiaal ]

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

film ciné photographique d’imagerie diagnostique
fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming

tester des équipements photographiques
fotografieapparatuur testen

techniques de traitement photographique
fotografische verwerkingstechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Auvibel stipule que "le demandeur doit également s'engager à prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir que l'utilisation effective qui est faite des équipements, appareils et supports de reproduction numérique en question au sein de son organisation est conforme à sa déclaration sur l'honneur, à savoir qu'ils sont utilisés à des fins autres que la réalisation de copies privées". a) Quelles sont les mesures visées? b) Quelles sont les mesures obligatoires? c) Quelles mesures doivent par exemple être prises par une agence de presse pour s'assurer que la carte mémoire SD achetée sera exclusivement utilisée par les photographes pour réaliser leurs reportages photographiques et non à d'autres fins? d) Quelles mesures doit prendre une entreprise qui achète un lot de clés USB pour effectuer des copies de sauvegarde de données de l'entreprise ?
3. Auvibel stelt dat "de aanvrager zich er eveneens moet toe verbinden de nodige maatregelen te treffen om te verzekeren dat het effectieve gebruik van de desbetreffende installaties, apparaten en dragers voor het vervaardigen van reproducties binnen zijn organisatie in overeenstemming is met de verklaring op eer, namelijk dat ze gebruikt worden voor andere doeleinden dan voor het vervaardigen van kopieën voor privégebruik; ". a) Welke maatregelen komen hiervoor in aanmerking? b) Welke maatregelen zijn vereist? c) Welke maatregelen dient bijvoorbeeld een persagentschap te nemen om te verzekeren dat de aangekochte SD-geheugenkaarten uitsluitend gebruikt worden door de fotografen voor hun foto-opdrachten en niet voor andere doeleinden? d) Welke maatregelen dient een bedrijf te nemen dat een partij USB-sticks aankoopt voor het maken van backups van bedrijfsgegevens?

La copie photographique sera substituée à la minute jusqu'à sa réintégration.
De fotografische afdruk wordt in de plaats gesteld van de minuut totdat de minuut wordt teruggegeven.

Ainsi, dans son arrêté de police du 8 mars 2007 (article 1) Madame le gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale précise que : « Entre 22h00 et 07h00, et cela jusqu'au 9 juin 2007 ainsi que du 9 juin 2007 à 22h00 au 10 juin 2007 à 15h00, il sera interdit d'apposer des inscriptions, des affiches, des représentations picturales ou photographiques, des tracts et des papillons, même aux endroits qui sont destinés à l'affichage par les autorités communales ou ceux pour lesquels une autorisation préalable et écrite a été donnée par le propriétaire ou par l'usager, pour autant que le propriétaire ait également donné au préalable son autorisation écrite».
Zo bepaalt mevrouw de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad het volgende in haar politiebesluit van 8 maart 2007 (artikel 1) : « Tussen 22.00u en 07.00u en dit tot en met 9 juni 2007 alsmede van 9 juni 2007 te 22.00u tot 10 juni 2007 om 15.00u, is het verboden om opschriften, affiches, beelden fotografische voorstellingen, vlugschriften en plakbriefjes aan te brengen, zelfs op de plaatsen die door de gemeenteoverheden tot aanplakking zijn bestemd of die, vooraf en schriftelijk werden vergund door de eigenaar of door de gebruiksgerechtigde voor zover ook de eigenaar zijn toelating vooraf en schriftelijk heeft gegeven».

Le/la candidat(e) travaillera dans le service Gestion des collections' du département d'Anthropologie culturelle et sera responsable pour la gestion physique et informatique de la collection d'objets ethnographiques, de la collection d'instruments de musique, des collections photographiques et des archives historiques du département.
De kandida(a)t(e) zal werkzaam zijn in de dienst Collectiebeheer' van het departement Culturele Antropologie en verantwoordelijkheid dragen voor het fysiek en geïnformatiseerd beheer van de collectie etnografische objecten, de collectie muziekinstrumenten, de fotocollecties en van de historische archieven van het departement.

Si elle estime que l'état d'un livre ou d'un document s'y oppose, il n'en sera exécuté aucune reproduction photographique.
Indien zij vindt dat de staat van een boek of een document dat in de weg staat, zal er geen fotografische reproductie van worden gemaakt.

La facturation des frais de fonctionnement, que l'Organisme de gestion facture en sus des cotisations, sera calculée au prorata de la quantité - exprimée en poids - de produits photographiques mis annuellement sur le marché par chaque membre par rapport à la quantité totale de produits photographiques mis sur le marché belge par tous les membres.
De facturering van de werkingskosten die het beheersorgaan bovenop de bijdragen factureert, wordt berekend naar rato van de in gewicht uitgedrukte hoeveelheid fotografische producten die jaarlijks door elk lid op de markt worden gebracht in verhouding tot de totale hoeveelheid fotografische producten die door de gezamenlijke leden op de Belgische markt worden gebracht.

- au moins une photographie, format A4, par point d'installation d'appareil photographique et consistant en l'image à laquelle on peut s'attendre par après. Cet enregistrement doit être effectué par un appareil photographique qui a les mêmes caractéristiques que celui qui sera utilisé ensuite;
- minstens 1 fotografische opname, formaat A4, per opstellingsplaats van het fototoestel die het beeld weergeeft dat nadien mag verwacht worden en die moet genomen zijn door een fototoestel met dezelfde kenmerken als die van het toestel dat nadien zal geplaatst worden;

Santarém est la deuxième étape de l'itinéraire à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Santarém is de tweede halte tijdens de rondreis die deze fototentoonstelling door Europa maakt, waarbij in de loop van 1995 diverse Europese steden zullen worden aangedaan.

Bratislava est la quatrième étape de l'itinéraire (après Bruxelles, Santarém - Portugal, Six-Fours-Les-Plages-France) à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans différentes villes européennes en 1995.
Bratislava is de vierde plaats die door deze in 1995 door Europa rondreizende fototentoonstelling wordt aangedaan (na Brussel, Santarém-Portugal en Six Fours les Plages-Frankrijk).

Six-Fours-Les-Plages est la troisième étape de l'itinéraire (aprés Bruxelles et Santarém - Portugal) à travers l'Europe de cette exposition photographique qui sera présentée dans differentes villes Européennes en 1995.
Six-Fours-Les-Plages is de derde plaats (na Brussel en Santarém - Portugal) waar deze fototentoonstelling wordt gehouden; in 1995 zullen nog andere Europese steden worden aangedaan.