Traduction de «photosensibilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

photosensibilisant | substance photosensibilisante | substance sensibilisante
lichtgevoeligmakende stof

photo-allergie | photosensibilisation
lichtgevoeligheid van de huid

photosensibilisant exogène | sensibilisant exogène
exogene lichtgevoeligmakende stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. A l'article 21, § 1 , de la même annexe, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 8 décembre 2013, dans le libellé de la prestation 532770-532781, les mots « sensibilateur photo » sont remplacés par le mot « photosensibilisant ».
Art. 9. In artikel 21, § 1, van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 december 2013, in de omschrijving van de verstrekking 532770-532781, in de franse tekst, worden de woorden "sensibilateur photo" door het woord "photosensibilisant" vervangen.

À court terme, outre la pigmentation de la peau, ils peuvent accroître la photosensibilisation qui peut résulter de la prise de certains médicaments ou de l'application de certains produits sur la peau.
Op korte termijn kan naast de pigmentatie van de huid, de fotosensibilisatie toenemen ten gevolge van bepaalde medicamenten die men inneemt of producten die op de huid worden aangebracht.

Les exploitants de bancs solaires doivent être placés devant leurs responsabilités pour ce qui est des effets nuisibles à court et à long terme d'une expostion inappropriée aux rayons U.V. L'exploitant est responsable avant tout de l'information destinée aux utilisateurs, par exemple en ce qui concerne l'effet de photosensibilisation de certains médicaments.
De zonnebankuitbaters moeten voor hun verantwoordelijkheid worden geplaatst wat de schadelijke gevolgen op korte en lange termijn van onoordeelkundige blootstelling aan UV-straling betreft. De uitbater is vooreerst verantwoordelijk wat de informatie aan de gebruikers betreft, bijvoorbeeld inzake het fotosensibiliserend effect van bepaalde geneesmiddelen.

Par ailleurs, il ne semble pas que ce soit une bonne idée d'élaborer une liste des médicaments photosensibilisants.
Anderzijds lijkt het geen goed idee een lijst van dergelijke geneesmiddelen op te stellen.

Un aperçu de l'OMS mentionne aussi, à côté du cancer de la peau comme risque à long terme, l'érythème, les brûlures et les photosensibilisation comme effets à court terme, de même qu'une accélération du vieillissement de la peau comme risque à moyen terme.
Een overzicht uitgegeven door de WHO vermeldt ook, naast huidkanker als lange-termijn risico, erytheem, zonnebrand en fotosensibilisatie als korte-termijn risico's, en een versnelling van de huidveroudering als risico op middellange termijn.

La phrase doit également être utilisée pour les produits qui contiennent une substance active ou un composant donnés qui exercent un effet photosensibilisant chez l'homme, si cet élément photosensibilisant est présent à une concentration de 1 % (p/p) ou plus.
Voorts moet deze zin worden aangebracht op producten die een bepaalde werkzame stof of een bepaald formuleringsbestanddeel bevatten die fotosensibilisatie bij mensen veroorzaakt als dit fotosensibiliserend element in een concentratie van 1 gewichtsprocent of meer aanwezig is.

La phrase doit être utilisée lorsque des systèmes expérimentaux ou une exposition humaine dûment établie démontrent clairement que les produits exercent un effet photosensibilisant.
Deze zin moet worden gebruikt als experimentele systemen of met bewijsstukken gestaafde menselijke blootstelling duidelijk aantonen dat de producten een fotosensibiliserende werking hebben.

d'autres maladies de la peau comme le psoriasis, la photosensibilisation, la phototoxicité et la photogénotoxicité.
Andere huidziekten zoals psoriasis, lichtgevoeligheid, fototoxiteit en fotogenotoxiteit.