Vertaling van "phrase introductive précitée " (Frans → Nederlands) :

32. Dans la phrase introductive de l'article 131 du projet, les références aux articles 15, § 1, alinéa 1, et 74, § 2, de la loi du 17 juin 2016 doivent être remplacées par des références aux articles 14, § 1, alinéa 1, et 73, § 2, de la loi précitée.
32. De verwijzingen naar de artikelen 15, § 1, eerste lid, en 74, § 2, van de wet van 17 juni 2016, in de inleidende zin van artikel 131 van het ontwerp moeten worden vervangen door verwijzingen naar de artikelen 14, § 1, eerste lid, en 73, § 2, van de voornoemde wet.

En particulier, la phrase introductive précitée présente un intérêt pour les procédures ouvertes (ou procédure en une phase), pour lesquelles les actions visées donneront lieu à une décision formelle unique, à savoir la décision d'attribution.
Met name is de voormelde inleidende zin van belang wat betreft de open (of eenstaps-)procedures, waarbij de bedoelde acties aanleiding zullen geven tot één enkele formele beslissing, nl. de gunningsbeslissing.

Il y a lieu d'observer que la phrase introductive de l'article 3, § 5, de la loi du 8 décembre 1992 mentionne l'exclusion de l'application des « articles 9, 10, § 1 , et 12 » de la loi précitée.
Opgemerkt moet worden dat in de inleidende zin van artikel 3, § 5, van de wet van 8 december 1992 melding wordt gemaakt van het buiten toepassing verklaren van de " artikelen 9, 10, § 1 en 12" van de voormelde wet.

En effet, ces termes figurent également dans la phrase introductive de l'article 50, § 1, alinéa 1, de la loi précitée
Deze woorden komen immers ook voor in de inleidende zin van artikel 50, § 1, eerste lid, van de voornoemde wet.

Il s'impose par conséquent de mieux harmoniser le texte de la phrase introductive de l'article 14, alinéa 1, du projet et celui de l'article 17, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive précitée.
De tekst van de inleidende zin van artikel 14, eerste lid, van het ontwerp zou derhalve meer op de tekst van artikel 17, lid 1, eerste alinea, van de voornoemde richtlijn moeten worden afgestemd.

La phrase introductive de l'article 3, § 3, alinéa 1, du projet, fait en effet référence aux « marchés publics visés à l'article 18, § 2, 3°, de la loi du 13 août 2011 » alors que les marchés publics visés dans cette disposition sont précisément exclus par elle du champ d'application de la loi précitée.
In de inleidende zin van artikel 3, § 3, eerste lid, wordt immers verwezen naar « de in artikel 18, § 2, 3°, van de wet van 13 augustus 2011 bedoelde overheidsopdrachten », terwijl de overheidsopdrachten die in die bepaling worden bedoeld erdoor precies van het toepassingsgebied van de voornoemde wet worden uitgesloten.