Traduction de «phrases liminaires seront » (Français → Néerlandais) :

Les mots « du même arrêté » seront par ailleurs insérés dans la phrase liminaire, cette observation valant également pour la suite du projet (5).
In de inleidende zin moeten bovendien de woorden "van hetzelfde besluit" worden ingevoegd. Deze opmerking geldt ook voor het vervolg van het ontwerp (5).

2. Les phrases liminaires seront revues conformément au Guide de rédaction des textes législatifs et réglementaires (8).
2. De inleidende zinnen moeten overeenkomstig de Handleiding voor het opstellen van wetgevende en reglementaire teksten worden herzien (8).

Par la suite, dans la version française du projet, les mots « ce même arrêté », figurant dans diverses phrases liminaires, seront remplacés, conformément à la version néerlandaise du projet, par les mots « le même arrêté » (20).
Vervolgens dienen in de Franse versie de woorden « ce même arrêté » in verschillende inleidende zinnen, naar analogie met de Nederlandse versie van het ontwerp, vervangen te worden door de woorden « le même arrêté » (20).

L'alinéa 2 du préambule du projet et les phrases liminaires de ses articles 2, 4 et 7 seront revus à la lumière de cette observation.
Het tweede lid van de aanhef van het ontwerp en de inleidende zinnen van de artikelen 2, 4 en 7 ervan dienen te worden herzien in het licht van de voorgaande opmerking.

1. Dans la phrase liminaire de l'article 7 du projet, les mots « tel que modifié par l'article 5 de cet arrêté » seront remplacés par les mots « tel que remplacé par l'article 6 du présent arrêté ».
1. In de inleidende zin van artikel 7 van het ontwerp dienen de woorden « zoals gewijzigd bij artikel 5 van dit besluit » te worden vervangen door de woorden « zoals vervangen bij artikel 6 van dit besluit ».