Vertaling van "physiciens chimistes et assimilés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Physiciens, chimistes et assimilés
Natuur- en aardwetenschappers

chimiste physicien
fysisch chemicus,fysisch chemica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 27 mai 2014 relative aux cadres linguistiques pour certains collaborateurs scientifiques étrangers engagés par contrat de travail dans les établissements scientifiques fédéraux, l'article 3; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 5 juillet 2013; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Les fonctions scientifiques visées à l'article 3 de la loi précitée du 27 mai 2014 sont les suivantes : - (pré)historien; - historien de l'art; - archéologue; - restaurateur; - muséologue; - muséographe; - musicologue; - acousticien; - analyste de la biodiversité; - carcinologue; - écologue; - éthologue; - géomaticien; - acarologue; - minéralogiste; - malacologue; - morphologiste; - myriapodologue; - morphologue; - analyste en phytogénétique; - naturaliste; - géographe; - géologue; - ichtyologue; - biothéoriticien; - entomologiste; - herpetologiste; - anthropologue; - paléontologue; - ornithologue; - pédobiologue; - limnologue; - sédimentologue; - taxinomiste; - biologiste marin; - océanologue; - glaciologue; - archiviste; - documentaliste; - bibliothécaire; - prévisionniste; - climatologue; - hydrologue; - tomographe; - météorologue; - spécialiste d'échinodermes; - spécialiste d'éponges; - statisticien; - géophysicien; - géomagniticien; - mécatronicien; - (bio-)ingénieur; - mathématicien; - astronome; - (astro-)physicien; - séismologue; - gravimétriste; - physicien solaire; - planétologue; - spécialiste en instrumentation scientifique; - spécialiste en traitement du signal; - spécialiste en traitement de données satellitaires; - spécialiste en modélisation numérique; - spécialiste en SIG; - africaniste; - zoologue; - botaniste; - hygiéniste; - chimiste; - médecin; - ...
Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 27 mei 2014 betreffende de taalkaders voor sommige buitenlandse wetenschappelijke medewerkers bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 3; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, gegeven op 5 juli 2013; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De wetenschappelijke functies bedoelde in artikel 3 van de voornoemde wet van 27 mei 2014 zijn de volgende : - (pre)historicus; - kunsthistoricus; - archeoloog; - restaurator; - museoloog; - museograaf; - musicoloog; - akoesticus; - biodiversiteitsanalist; - carcinoloog; - ecoloog; - gedragsbioloog; - geomaticus; - acaroloog; - mineraloog; - malacoloog; - morfoloog; - myriapodoloog; - morfoloog; - fytogenetisch analist; - natuurkundige; - geograaf; - geoloog; - ichtyoloog; - biotheoreticus; - insectenkundige; - herpetoloog; - antropoloog; - paleontoloog; - ornitholoog; - pedobioloog; - limnoloog; - sedimentoloog; - taxonoom; - mariene bioloog; - oceanoloog; - glacioloog; - archivaris; - documentalist; - bibliothecaris; - weersvoorspeller; - klimaatoloog; - hydroloog; - tomograaf; - meteoroloog; - specialist stekelhuidigen; - sponzenspecialist; - statisticus; - geofysicus; - geomagneticus; - mechatronicus; - (bio)-ingenieur; - wiskundige; - sterrenkundige; - (astro-)fysicus; - seismoloog; - gravimetrist; - zonnefysicus; - planetoloog; - specialist wetenschappelijke instrumenten; - specialist signaalverwerking; - specialist satelliet-gegevensverwerking; - specialist numerieke modellering; - GIS-specialist; - afrikanist; - zooloog; - botanicus; - hygiënekundige; - chemicus; - arts; - agronoom; - bioloog; - biochemicus; - fysioloog; - zoogdierkundige; - geoc ...

C'est pourquoi il y a de plus en plus de physiciens et de chimistes qui travaillent dans le secteur de l'économie; ils cherchent à influencer le marché dans le but de créer des marges en dehors de l'économie réelle.
Daarom werken steeds meer fysici en chemici in de economische wereld, om de markt te kunnen beïnvloeden met de bedoeling marges te creëren buiten de reële economie.

En tant qu'établissement scientifique fédéral, l'IRPA a également vocation de recherche et de service au public. L'IRPA réunit historiens de l'art, photographes, chimistes, physiciens et conservateurs-restaurateurs pour une approche interdisciplinaire des oeuvres d'art. L'unité de recherche spécialisée « Dotation radiocarbone » fait partie des Laboratoires de l'IRPA.
Als federale wetenschappelijke instelling heeft het tevens een onderzoeks- en dienstverlenende functie naar het publiek toe Het KIK verenigt kunsthistorici, fotografen, scheikundigen, natuurkundigen en conservatoren-restaurateurs in een interdisciplinaire benadering van kunstwerken.

Des recherches pluridisciplinaires sont entreprises et des médecins appartenant à diverses spécialités (oncologues, allergologues, endocrinologues, radiothérapeutes, biologues, chimistes, physiciens, généticiens, etc) sont sollicités dans ce cadre.
Research wordt multidisciplinair ondernomen. Beroep wordt gedaan op artsen van diverse specialiteiten (oncologen, allergologen, endocrinologen, radiotherapeuten, biologen, scheikundigen, fysici, genetici, enz.).

(G) considérant que les travailleurs licenciés sont des personnes hautement et diversement qualifiées (les médecins, chimistes, ingénieurs physiciens, informaticiens et spécialistes des sciences du vivant représentent 50 % de ces travailleurs).
(G) De ontslagen werknemers bekleedden uiteenlopende en hooggekwalificeerde functies, waarbij de helft van de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd werkzaam was als natuurkundige, scheikundige, technicus op het gebied van de natuurkunde en ingenieurswetenschappen, computerspecialist of biowetenschapper;

Le travail des ingénieurs, des scientifiques spécialistes des matériaux, des chercheurs médicaux, des biologistes, des physiciens et des chimistes n'est plus limité par la dimension.
Afmetingen vormen niet langer een belemmering voor het werk van ingenieurs, materiaalkundigen, medische onderzoekers, biologen, natuurkundigen en scheikundigen.

La nanotechnologie est réellement un domaine multidisciplinaire pour la recherche et le développement, dans lequel les experts en matériaux, les chercheurs dans le domaine médical et les ingénieurs mécaniciens et électroniciens doivent collaborer avec les biologistes, les physiciens et les chimistes.
Nanotechnologie is een werkelijk multidisciplinair onderzoek- en ontwikkelingsgebied, waarop materiaalwetenschappers, medische onderzoekers en werktuigkundige en elektronische ingenieurs moeten samenwerken met biologen, fysici en chemici.

docteur en sciences (ou en sciences appliquées), option chimie ou physique, ingénieur civil physicien ou chimiste, ingénieur agronome ou ingénieur chimiste et des bio-industries.
Doctor in de wetenschappen of in de toegepaste wetenschappen, optie scheikunde of natuurkunde, of burgerlijk natuurkundig ingenieur, burgerlijk scheikundig ingenieur of bio-ingenieur.

Chimiste et physicien de formation, il est spécialisé en physique statistique et dans l'étude des systèmes dynamiques, plus précisément des phénomènes complexes et non-linéaires.
Vanuit zijn achtergrond als scheikundige en fysicus heeft hij zich gespecialiseerd in de statistische natuurkunde en de studie van dynamische systemen, met name die welke complex en niet-lineair gedrag vertonen.