Vertaling van "physiothérapie kinésithérapie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

physiothérapie, kinésithérapie
fysiotherapie, kinesitherapie

physiothérapie thoracique
fysiotherapie van borstkas

enseignement sur la physiothérapie thoracique
educatie over fysiotherapie van thorax

service de physiothérapie
afdeling fysiotherapie

enseignement universitaire en kinésithérapie
universitair onderwijs in de Kinesitherapie

Conseil national de la kinésithérapie
Nationale Raad voor de Kinesitherapie

kinésithérapie
kinesitherapie

exercice de kinésithérapie
kinetotherapeutische oefeningen

cinésiologie | cinésithérapie | kinésithérapie
bewegingstherapie | heilgymnastiek | kinesitherapie | kinesotherapie | kinetotherapie | oefentherapie

proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie
geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses pour les prestations de kinésithérapie et de physiothérapie effectuées dans le cadre de la nomenclature des prestations de santé ne sont pas inclues dans les dépenses de rééducation fonctionnelle.
De uitgaven voor kinesitherapie- en fysiotherapieverstrekkingen die verricht worden in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, zijn niet begrepen in de revalidatie-uitgaven.

Je voudrais vous poser les questions suivantes à propos des 20 prestations de kinésithérapie et de physiothérapie faisant le plus fréquemment l'objet d'une demande d'approbation d'intervention.
Over de 20 verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie waarvoor het vaakst een aanvraag tot goedkeuring van tegemoetkoming werd ingediend, heb ik enkele vragen.

- Intervention pour certaines prestations de kinésithérapie et de physiothérapie.
- Tegemoetkoming van bepaalde verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie.

Conformément à l'article 153, §1, 4) de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le médecin-conseil a notamment pour mission de contrôler si un assuré social entre en ligne de compte pour une intervention relative à certaines prestations de kinésithérapie et de physiothérapie.
Krachtens artikel 153, §1, 4) van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 is het, onder andere, de opdracht van de adviserend geneesheer om na te gaan of een sociaal verzekerde in aanmerking komt voor een tegemoetkoming van bepaalde verstrekkingen van kinesitherapie en fysiotherapie.

se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et exige qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'entreprendre des études en kinésithérapie et en physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, en fonction de l'état de ceux-ci;
is verheugd over het initiatief van de Commissie om sportorganisaties en de lidstaten ertoe aan te moedigen sportinfrastructuur en de infrastructuur van scholen aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, en verzoekt erom leraren lichamelijke oefening gemakkelijker toegang te verlenen tot opleidingen in bewegings- en fysiotherapie, om hen zo in staat te stellen met gedeeltelijk gehandicapte scholieren overeenkomstig hun respectievelijke aandoeningen te werken;

L'accord de gouvernement stipule que les tickets modérateurs en kinésithérapie et en physiothérapie doivent être équilibrés.
Het regeerakkoord bepaalt dat de remgelden in de kinesitherapie en de fysiotherapie in evenwicht moeten worden gebracht.

2° dans l'alinéa 4, les mots « dans le coût des prestations de logopédie, de kinésithérapie et de physiothérapie » sont remplacés par les mots « dans le coût des prestations de logopédie, de kinésithérapie, de physiothérapie, de podologie et de diététique ».
2° in het vierde lid worden de woorden « in de kosten van de logopedie-, kinesitherapie- en fysiotherapieverstrekkingen » vervangen door de woorden « in de kosten van de logopedie-, kinesitherapie-, fysiotherapie-, podologie- en diëtetiekverstrekk ingen ».

L'étude du centre d'étude sur l'objectivation de la nomenclature de la physiothérapie et de la kinésithérapie débutera dans le courant du premier semestre de 2007.
De studie van het kenniscentrum over de objectivering van de nomenclatuur van de fysiotherapie en de kinesitherapie zal beginnen in de loop van het eerste semester 2007.

Les kinésithérapeutes qui travaillent en maison de repos et de soins ou en hôpital dans les services de physiothérapie ou de rééducation ne sont pas concernés par cette restriction puisque les prestations qu'ils fournissent ne figurent pas dans la nomenclature de kinésithérapie.
Kinesisten die werken in rust- en verzorgingstehuizen of in ziekenhuizen in het kader van de fysiotherapie- of revalidatiediensten, vallen niet onder de doelgroep van deze restrictie aangezien zij buiten de kinesitherapienomenclatuur werken.

Les kinésithérapeutes qui n'ont pas obtenu de numéro INAMI peuvent en effet travailler en maison de repos et à l'hôpital sous la nomenclature M de la kinésithérapie, ainsi qu'à l'hôpital ou en centre de revalidation sous la nomenclature K de la physiothérapie.
Kinesitherapeuten die geen RIZIV-nummer behaalden, kunnen immers werken in rusthuizen en ziekenhuizen onder de M-nomenclatuur van de kinesitherapie, alsook in ziekenhuizen en revalidatiecentra onder de K-nomenclatuur van de fysiotherapie.