Vertaling van "physique assume officiellement " (Frans → Nederlands) :

Enfin, en ce qui concerne l'application de l'article 10, il faut naturellement qu'une personne physique assume officiellement la responsabilité du contrevenant lorsqu'il s'agit d'une personne morale.
Wat de toepassing van artikel 10 betreft, is het natuurlijk zo dat, wanneer het om een rechtspersoon gaat, een natuurlijke persoon officieel de aansprakelijkheid van de overtreder op zich neemt.

de l'isoler sous contrôle officiel, le temps nécessaire à sa mise en conformité sur le plan sanitaire, aux frais du propriétaire ou de la personne physique qui en assume la responsabilité;
hetzij het dier onder officieel toezicht te isoleren gedurende de tijd die nodig is om aan de gezondheidsvoorschriften te voldoen, zulks op kosten van de eigenaar of de natuurlijke persoon die er verantwoordelijk voor is;