Vertaling van "phénix qui devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Système d'information Phenix
Informatiesysteem Phenix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque où M. Verwilghen était ministre, on arriva à la conclusion qu'il fallait abandonner toutes les initiatives visant à moderniser l'informatique et développer le projet Phénix qui devrait faire l'objet d'un suivi par les magistrats du siège et des parquets généraux.
Men kwam, onder minister Verwilghen, tot de slotsom dat alle voorgaande initiatieven met betrekking tot informatica-modemisering moesten worden opzijgeschoven, ten voordele van de oprichting van het Phenix-project.

— Le système devrait pouvoir s'inscrire facilement dans le projet PHENIX en cours.
— De Hoge Raad maakt reeds gebruik van een systeem dat gemakkelijk aansluiting zal kunnen vinden bij het bestaande PHENIX- project.

Le projet «Phenix» devrait être finalisé et opérationnel fin 2005.
Het Phenix-project zou voltooid en operationeel moeten zijn tegen het einde van 2005.

Le projet Phenix réglera par priorité les condamnations de police et le système devrait être opérationnel au début 2007.
Met het Phenixplan zullen eerst de politieveroordelingen worden behandeld. Het systeem moet begin 2007 operationeel zijn.

L'extension de l'autonomie de gestion du pouvoir judiciaire devrait se concrétiser grâce à deux outils, d'une part, le programme Phenix qui vise à l'informatisation des tribunaux dits de proximité - police, justice de paix, tribunal du travail - et, d'autre part, le plan Themis qui vise à décentraliser une grande partie des compétences de gestion.
Het gerecht zal een grotere beheersautonomie krijgen dankzij het Phenix-programma voor de informatisering van de `nabijheidsrechtbanken' - de politierechtbank, het vredegerecht, de arbeidsrechtbank - en het Themisplan dat de beheersstructuren moet decentraliseren.