Les nouvelles technologies de prévention, de diagnostic et de soins, l'information et la demande croissantes des citoyens, et l'allongement de l'espérance de vie, des phénomènes considérés comme des problèmes ou des menaces dans le rapport de la Commission, sont en réalité des réussites de notre société.
Nieuwe preventie-, diagnose- en therapeutische technologieën, de grotere geïnformeerdheid en de hogere verwachtingen van patiënten, en de vergrijzing worden in de mededeling genoemd als problemen, zelfs als een bedreiging.