Vertaling van "phénomènes particulièrement préoccupants " (Frans → Nederlands) :

Au Brésil, l’exploitation sexuelle des mineurs est un phénomène particulièrement préoccupant.
In Brazilië is seksuele uitbuiting van kinderen een bijzonder zorgwekkend fenomeen.

Par ailleurs, il est primordial d'insister sur les nouveaux phénomènes particulièrement préoccupants que sont la manipulation psychologique des mineurs en ligne ("grooming") et le harcèlement en ligne, auxquels il convient d'accorder la priorité.
Het is van wezenlijk belang om de nadruk te leggen op twee nieuwe, bijzonder verontrustende verschijnselen, te weten online-kinderlokkerij (“grooming”) en online-pesten, die als prioritair moeten worden beschouwd.

Le chômage de longue durée qui frappe certains groupes de population et le problème de l'exclusion sociale qui en découle directement constituent un phénomène particulièrement préoccupant.
Het is met name zorgwekkend dat langdurige werkeloosheid onder bepaalde sociale groepen voorkomt, net als het nauw gerelateerde probleem van sociale afzondering.

Je suis particulièrement préoccupé par la croissance de ce phénomène ces derniers temps.
Wat me met name zorgen baart is dat we dit verschijnsel de laatste tijd in omvang zien toenemen.

17. est particulièrement préoccupé, au même titre que le Conseil européen, par la multiplication des actes d'intolérance et de xénophobie sur le territoire de l'Union européenne et soutient la mise en place d'un dialogue interconfessionnel continu comme l'un des moyens de lutter contre ce phénomène;
17. maakt zich net als de Europese Raad bijzonder veel zorgen over het toenemende aantal gevallen van intolerantie en vreemdelingenhaat op het grondgebied van de Europese Unie en steunt de totstandbrenging van een permanente interreligieuze dialoog als een van de manieren om dit fenomeen te bestrijden;

Un phénomène particulièrement préoccupant consiste dans l'émergence de nouvelles formes de criminalité.
Vooral de nieuwe vormen van criminaliteit zijn zorgwekkend.