Vertaling van "phénomènes prioritaires repris " (Frans → Nederlands) :

Les vols perpétrés dans les fermes, étables et granges relèvent néanmoins des vols dans des bâtiments, un phénomène prioritaire repris dans le Plan national de sécurité 2012-2015.
Wel vallen de diefstallen in hoeves, stallen en schuren onder de diefstallen in gebouwen, een prioritair fenomeen opgenomen in het nationale veiligheidsplan 2012-2015.

La coopération entre les deux services est optimale. Le phénomène des contrefaçons (dont les contrefaçons de cigarettes) n'est pas repris en tant que phénomène prioritaire dans le plan national de sécurité.
Het fenomeen van namaakgoederen (waaronder namaaksigaretten) is niet opgenomen als prioritair fenomeen in het nationaal veiligheidsplan.

b) des services chargés du suivi des phénomènes de criminalité prioritaires repris dans le plan national de sécurité;
b) diensten belast met de opvolging van de prioritaire criminaliteitsfenomenen opgenomen in het nationaal veiligheidsplan;

C'est à juste titre que le phénomène des cambriolages est repris dans le plan national de sécurité 2012-2015 parmi les phénomènes criminels à combattre prioritairement.
De strijd tegen inbraken staat terecht in het nationaal veiligheidsplan 2012-2015 als prioritair criminaliteitsfenomeen.

L'approche des violences intrafamiliales et conjugales fait partie des phénomènes prioritaires repris dans le Plan national de sécurité 2008-2011 qui prévoit : « Les services de police devront y contribuer par une détection rapide, un enregistrement correct, un accueil qualitatif des victimes et un renvoi adéquat vers les services de secours compétents.
Huiselijk geweld en partnergeweld is een van de prioritaire criminele fenomenen in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011. Ik citeer: `Politiediensten dragen daartoe bij door een snelle detectie, een correcte registratie, een kwalitatieve opvang van de slachtoffers en een gepaste doorverwijzing naar de bevoegde hulpverleningsdiensten.

2. Le trafic de déchets est repris comme phénomène prioritaire pour les polices fédérale et locale au sein du plan national de sécurité 2004-2007.
2. Afvalzwendel is opgenomen als een prioritair fenomeen voor de federale en de lokale politie in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007.