Traduction de «phénylalanine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

phénylalanine
fenylalanine

produit contenant de la phénylalanine
product dat fenylalanine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Contient de l’aspartame (source de phénylalanine)»; cette mention apparaît sur l’étiquette si l’aspartame ou le sel d’aspartame-acésulfame ne figure dans la liste des ingrédients que par référence à un numéro précédé de la lettre E.
„bevat aspartaam (een bron van fenylalanine)” wordt vermeld op het etiket indien aspartaam/aspartaam-acesulfaamzout enkel is opgenomen in de lijst met ingrediënten door een verwijzing naar het E-nummer.

«Contient une source de phénylalanine»; cette mention apparaît sur l’étiquette si l’aspartame ou le sel d’aspartame-acésulfame est désigné dans la liste des ingrédients par son nom spécifique.
„bevat een bron van fenylalanine” wordt vermeld op het etiket indien aspartaam/aspartaam-acesulfaamzout met specifieke naam is opgenomen in de lijst met ingrediënten.

Ils contiennent différents actifs, de la phénylalanine, du zinc, du cuivre.et surtout de la tyrosine, qui participe à la genèse de la mélanine.
Zij bevatten verschillende actieve bestanddelen, onder meer fenylalanine, zink, koper.en vooral tyrosine dat bijdraagt tot de vorming van melanine.

2.3 Denrées alimentaires contenant de l’aspartame autorisé en application de la directive 89/107/CEE | «contient une source de phénylalanine» |
2.3 Levensmiddelen die aspartaam bevatten dat is toegestaan bij Richtlijn 89/107/EEG | "bevat een bron van fenylalanine" |

aspartame/sel d'aspartame-acésulfame: «Contient une source de phénylalanine».
aspartaam-acesulfaamzout: „Bevat een bron van fenylalanine”.

Toutefois, pour les calculs, les concentrations de méthionine et de cystine peuvent être comptées ensemble si le rapport méthionine/cystine n'est pas supérieur à 2 et les concentrations de phénylalanine et de tyrosine peuvent être comptées ensemble si le rapport tyrosine/phénylalanine n'est pas supérieur à 2.
Voor berekeningen mogen de concentraties van methionine en cystine echter bij elkaar worden opgeteld indien de verhouding methionine/cystine niet groter is dan 2, en mogen de concentraties van fenylalanine en tyrosine bij elkaar worden opgeteld indien de verhouding tyrosine/fenylalanine niet groter is dan 2.

En l'absence de traitement, la phénylalanine s'accumule dans le cerveau, ce qui provoque des troubles mentaux et un sous-développement de certaines fonctions motrices.
In geval van niet behandeling stapelt de fenylalanine zich op ter hoogte van de hersenen, hetgeen leidt tot geestesstoornissen en een onderontwikkeling van sommige motorische functies.

Dans ce groupe de patients se trouvent ceux qui souffrent de phénylcétonurie, une affection autosomique récessive due à un trouble du métabolisme de la phénylalanine.
Onder de patiëntengroep bevinden zich de PKU-lijders. Zij lijden aan een recessief autosomaal erfelijke metabolische aandoening, het gevolg van een stoornis in de fenylalaninestofwisseling en veroorzaakt door een deficiëntie van het enzym L-fenylalaninehydroxylase.