Vertaling van "pichal dans " (Frans → Nederlands) :

Concrètement, il s'agissait des émissions suivantes: - Le 12 janvier 2012, le programme radio Peeters Pichal sur Radio 1 était entièrement consacré à la réforme des pensions.
Concreet ging het om volgende uitzendingen: - Op 12 januari 2012 besteedde het Radio 1-programma Peeters Pichal van de VRT aandacht aan de pensioenhervorming.

À ce titre, le Groupe SNCB indique également déplorer l’explication unilatérale et incomplète du Professeur Blampain au cours de l’émission Peeters & Pichal du 15 mai sur Radio 1.
In dat opzicht geeft de NMBS-Groep me ook aan de eenzijdige en onvolledige uitleg van Professor Blampain te betreuren tijdens de uitzending Peeters & Pichal van 15 mei op Radio 1.

Début septembre 2010, l'émission « Peeters & Pichal » de Radio 1 a mis l'accent sur l'augmentation inquiétante du nombre d'hommes victimes de violence intrafamiliale.
In het radioprogramma ‘Peeters & Pichal’ op Radio 1 van begin september 2010, werd de aandacht gevestigd op het onrustwekkende aantal mannen dat slachtoffer is van intrafamiliaal geweld.

Interrogés par le programme Peeters & Pichal sur " Radio 1 " , un certain nombre de bourgmestres ont dit souhaiter à bref délai une table ronde avec le ministre.
Uit een rondvraag van het Radio 1-programma Peeters & Pichal bleek dat een aantal burgemeesters dringend een rondetafelgesprek willen met de geachte minister.

Un mois plus tard cependant, en réaction à une interview à laquelle j'ai participé dans le programme radio Peeters & Pichal, le ministre était déjà un peu plus favorable à l'idée d'un système d'appel d'urgence par SMS.
Een maand later echter, in reactie op een interview met mij in het radioprogramma Peeters & Pichal droeg de minister de idee van een noodoproepsysteem via sms gelukkig al een warmer hart toe.

L'année dernière, lors de l'émission " Peeters Pichal" , diffusée sur Radio 1, les pratiques douteuses de la voyante française Maria Duval avaient été dénoncées.
Vorig jaar legde het Radio 1-programma " Peeters Pichal" de bedenkelijke praktijken bloot rond de Franse helderziende Maria Duval.

Le programme radio " Peeters en Pichal " du 28 février 2008 a mis le doigt sur une lacune de la législation.
Op 28 februari 2008 werd in het radioprogramma " Peters en Pichal" een lacune in de wetgeving blootgelegd.

La faillite de la législation a été démontrée cette semaine dans l'émission Peeters & Pichal sur Radio 1.
Het failliet van de wetgeving werd deze week aangetoond in het programma Peeters & Pichal op Radio 1.