Vertaling van "pick visée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
achterwaartse slag

éventail des produits visés | produits visés
lijst van producten | producten

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
volgens de procedure van artikel 189b

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

laser de visée
helium-neonlaser

maladie de Niemann-Pick type D
ziekte van Niemann-Pick type D

maladie de Niemann-Pick type B
ziekte van Niemann-Pick type B

visé
bedoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la formule « Quick Pick » visée à l'alinéa 1, la prise de participation peut également s'effectuer au moyen de la formule qui, appelée « Replay », permet au joueur de participer à EuroMillions avec des paramètres de jeu identiques à ceux imprimés sur son ticket de jeu. La formule « Replay » repose sur les modalités suivantes : 1° l'emploi de cette formule concerne exclusivement les tickets de jeu délivrés sous l'empire du présent règlement ; 2° dans l'instant suivant immédiatement la lecture par le terminal d'un ticket de jeu gagnant ou perdant, le joueur a la possibilité de demander la délivrance d'un ticket de jeu « Replay ».
Behalve met de in het eerste lid bedoelde "Quick Pick"-formule kan de deelnemingsverwerving ook tot stand komen middels een formule, "Replay" genoemd, waarmee de deelnemer aan EuroMillions kan deelnemen met dezelfde spelparameters als die welke op zijn spelticket zijn afgedrukt. De "Replay"-formule berust op de volgende voorwaarden: 1° het gebruik van deze formule betreft uitsluitend de speltickets die worden afgeleverd onder gelding van dit reglement ; 2° onmiddellijk na de lezing door de terminal van een winnend of verliezend spelticket, heeft de deelnemer de mogelijkheid om aflevering te vragen van een "Replay"-spelticket.

« Pour chaque paire de grilles, le joueur peut sélectionner sur les grilles "Numéro(s) fixe(s)" et "Numéros variables" moins de numéros que celui requis par la combinaison de jeu qu'il a choisie parmi les 10 possibilités visées à l'alinéa 2 ou n'en sélectionner aucun. En optant pour cette formule, le joueur accepte que les numéros lui soient attribués, de façon aléatoire, par le système informatique de la Loterie Nationale, après qu'il a sélectionné le bouton « Quick Pick ». En l'occurrence, lorsque le joueur ne sélectionne aucun numéro dans la grille "Numéro(s) fixe(s)" ou la grille "Numéros variables", les numéros dont le nombre correspond à la combinaison de jeu qu'il a choisie sont tous attribués aléatoirement; lorsque le joueur sélectionne un nombre moindre de numéros que celui choisi, un ou des numéros complémentaires sont attribués aléatoirement de façon à atteindre le nombre de numéros choisi.
"Voor elk roosterpaar kan de speler in het "Vast(e) nummer(s " rooster en in het "Variabele nummers" rooster minder nummers selecteren dan het aantal vereist voor de spelcombinatie waarvoor hij koos uit de 10 mogelijkheden bedoeld in het tweede lid, of kan hij er zelfs geen enkel selecteren. Als de speler opteert voor deze formule, aanvaardt hij dat het informaticasysteem van de Nationale Loterij hem de nummers willekeurig toekent, nadat hij de knop "Quick Pick" heeft geselecteerd. In voorkomend geval zullen, wanneer de speler geen enkel nummer selecteert in het "Vast(e) nummer(s)" rooster of in het "Variabele nummers" rooster, de nummers waarvan het aantal overeenstemt met de spelcombinatie die hij koos, hem alle willekeurig worden toegekend; wanneer de speler minder dan het gekozen aantal nummers selecteert, worden hem één of meerdere bijkomende nummers willekeurig toegekend teneinde het gekozen aantal nummers te bekomen.

Les lots en nature, visés à l'article 5, sont uniquement échangeables dans les points de vente physiques de la Loterie Nationale qui sont en mesure de délivrer des prises de participation moyennant la formule Quick Pick.
De loten in natura, bedoeld in artikel 5, zijn enkel inwisselbaar bij de fysieke verkooppunten van de Nationale Loterij die deelnemingsverwervingen met de formule Quick Pick kunnen afleveren.

Cette disposition vise à éviter que certains prestataires de service ne se consacrent qu'à une ou plusieurs « niches » lucratives du marché de l'assistance en escale, sans devoir se préoccuper de l'exécution de certaines missions d'utilité publique qui sont souvent moins rentables (ce qu'on appelle le « cherry picking »).
Deze bepaling is erop gericht te vermijden dat bepaalde dienstverleners zich slechts op een of meer lucratieve « niches » van de grondafhandelingsmarkt zouden toeleggen, zonder zich te moeten bekommeren om de uitvoering van bepaalde opdrachten van algemeen nut, die vaak minder winstgevend zijn (het zogenaamde « cherry-picking »).

Il en est de même pour le signe astrologique de chaque combinaison lorsque la participation repose sur l'utilisation de la formule « Quick Pick Joker+ » visée à l'article 14 ou « Quick Pick » visée à l'article 18, § 1.
Hetzelfde geldt voor het sterrenbeeld van elke combinatie wanneer de deelneming berust op het gebruik van de « Quick Pick Joker+ »-formule bedoeld in artikel 14 of de « Quick Pick »-formule bedoeld in artikel 18, § 1.

Art. 47. Dans l'article 4, alinéa 1, les mots « des procédures « Quick Pick » et « Replay » respectivement visées à l'article 10, § 1 et § 2 » sont remplacés par les mots « de la procédure « Quick Pick » visée à l'article 10, § 1, et 7/3 et de la formule « Replay » visée à l'article 10, § 2 ».
Art. 47. In artikel 4, eerste lid, worden de woorden « de procedures « Quick Pick » en « Replay » zoals respectievelijk bedoeld in artikel 10, § 1 en § 2 » vervangen door de woorden « de « Quick Pick »-procedure, bedoeld in artikel 10, § 1 en artikel 7/3, en van de « Replay »-formule, bedoeld in artikel 10, § 2 ».

Il en est de même pour le signe astrologique de chaque combinaison lorsque la participation repose sur l'utilisation de la formule « Quick Pick » visée à l'article 11, alinéa 2, 3° ou la formule « Quick Pick Joker+ » visée à l'article 24, §§ 1 et 2.
Hetzelfde geldt voor het sterrenbeeld van elke combinatie wanneer de deelneming berust op het gebruik van de « Quick Pick »-formule bedoeld in artikel 11, tweede lid, 3°, of op het gebruik van de « Quick Pick Joker+ »-formule bedoeld in artikel 24, §§ 1 en 2.

Il en est de même pour le signe astrologique de chaque combinaison lorsque la participation repose sur l'utilisation de la formule « Quick Pick » visée à l'article 10, § 1, alinéa 4, ou la formule « Quick Pick Joker+ » visée à l'article 7/3.
Hetzelfde geldt voor het sterrenbeeld van elke combinatie wanneer de deelneming berust op het gebruik van de « Quick Pick »-formule bedoeld in artikel 10, § 1, vierde lid, of op het gebruik van de « Quick Pick Joker+ »-formule bedoeld in artikel 7/3.

Il en est de même pour le signe astrologique de chaque combinaison lorsque la participation repose sur l'utilisation de la formule « Quick Pick » visée à l'article 12, alinéa 2, 3° ou la formule « Quick Pick Joker+ » visée à l'article 24.
Hetzelfde geldt voor het sterrenbeeld van elke combinatie wanneer de deelneming berust op het gebruik van de « Quick Pick »-formule bedoeld in artikel 12, tweede lid, 3°, of op het gebruik van de « Quick Pick Joker+ »-formule bedoeld in artikel 24.