Traduction de «pictogramme semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

pictogramme
pictogram

idéogramme | pictogramme
pictogram

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
pictogram samen met digitale weergave

icône | pictogramme
icoon | pictogram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vankrunkelsven constate que le pictogramme semble avoir été vu par beaucoup de femmes et avoir eu un effet positif.
De heer Vankrunkelsven stelt vast dat het pictogram kennelijk door heel wat vrouwen is gezien en een positief effect heeft gehad.

La sensibilisation des commerçants et des consommateurs me semble nécessaire afin de promouvoir l'application de l'arrondi ( [http ...]
De sensibilisering van de handelaars en de verbruikers blijkt me noodzakelijk om de toepassing van de afronding te promoten ( [http ...]

En France, le pictogramme est accompagné d'un texte « 0 alcool pendant la grossesse », ce qui lui semble un message clair, accessible à tous, quel que soit le niveau d'éducation.
In Frankrijk wordt het pictogram vergezeld van de tekst « O alcohol tijdens de zwangerschap », wat haar een duidelijke boodschap lijkt, die voor iedereen verstaanbaar is, ongeacht het opleidingsniveau.

M. Vankrunkelsven déclare qu'il ne s'opposera pas à un amendement visant à abaisser le seuil à partir duquel un pictogramme devra être apposé, mais le seuil de 1,2 % lui semble une bonne façon de délimiter la frontière entre, d'une part, les boissons alcoolisées et, d'autre part, la bière de table et les boissons très faiblement alcoolisées.
De heer Vankrunkelsven verklaart dat hij zich niet zal verzetten tegen een amendement dat de drempel voor het verplicht aanbrengen van een pictogram wil verlagen, maar de drempel van 1,2 % lijkt hem een goede manier om alcoholhoudende dranken te onderscheiden van tafelbier en dranken met een heel laag alcoholgehalte.