Vertaling van "pictogrammes clairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

pictogramme
pictogram

idéogramme | pictogramme
pictogram

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
pictogram samen met digitale weergave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si cette ouverture peut laisser place à l’interprétation, des pictogrammes interdisant de fumer sont apposés à l’entrée de ces zones et déterminent clairement ces lieux comme des espaces non-fumeurs.
Ook al is een dergelijke opening voor interpretatie vatbaar, dan nog maken pictogrammen die het roken verbieden en die aan de ingang van deze zones zijn aangebracht duidelijk dat het om een rookvrije ruimte gaat.

Tout d’abord, un pictogramme obligatoire, dont le modèle est déterminé par arrêté royal, doit être apposé de manière clairement visible à l’entrée du lieu filmé.
Eerst en vooral moet er een verplicht pictogram, waarvan het model bij koninklijk besluit wordt bepaald, duidelijk zichtbaar aangebracht zijn bij de toegang van de gefilmde plaats.

2.1.2. Elles ne s'appliquent pas aux sièges conçus pour être utilisés lorsque le véhicule est à l'arrêt et qui sont clairement signalés aux utilisateurs soit par un pictogramme, soit par un signe accompagné d’un texte approprié.
2.1.2. Zij zijn niet van toepassing op stoelen die bestemd zijn om te worden gebruikt wanneer het voertuig stilstaat en die voor de gebruikers duidelijk worden aangeduid door middel van een pictogram of een bordje met een passende tekst.

Art. 22. L'interdiction du feu nu et l'interdiction de fumer sont signalées au moyen de pictogrammes clairement identifiables dans la cabine de peinture et les endroits visés aux articles 12 et 16, tant sur la face extérieure des portes qu'à l'intérieur des locaux.
Art. 22. Open vuurverbod en rookverbod worden d.m.v. duidelijk identificeerbare pictogrammen aangegeven in de spuitcabine en op de plekken bedoeld in de artikelen 12 en 16, zowel op de buitenkant van de deuren als binnen de lokalen.

Les pictogrammes de danger exposés à l’annexe V comportent un symbole en noir sur fond blanc dans un cadre rouge suffisamment épais pour être clairement visible.
Voor de in bijlage V vermelde gevarenpictogrammen wordt een zwart symbool op een witte achtergrond gebruikt in een rood kader dat groot genoeg is om duidelijk zichtbaar te zijn.

- clairement et visiblement, le pictogramme en couleur dont le modèle est déterminé en annexe 3 de l'arrêté royal du 7 avril 2003, pictogramme recouvrant au minimum 80 % des faces verticales du conteneur.
- op duidelijk en zichtbare wijze het pictogram, in kleur, waarvan het model wordt bepaald in bijlage 3 van het koninklijke besluit van 7 april 2003, dat minimum 80 % van de opstaande zijden van de container bedekt.

L'inscription " poste d'incendie" peut être remplacée par des pictogrammes clairement identifiables.
Het opschrift " poste d'incendie" kan worden vervangen door goed zichtbare pictogrammen.

clairement visibles et identifiables grâce à des pictogrammes, le cas échéant,
duidelijk zichtbaar en herkenbaar zijn en, waar nodig, voorzien zijn van pictogrammen,

La commission de la protection de la vie privée a clairement indiqué que le pictogramme suffit.
De privacycommissie heeft duidelijk gezegd dat het pictogram voldoende is.