Vertaling van "pied cette force " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pied du fantassin | pied forcé
marsvoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette fonction inclut la mise sur pied, le lancement, le soutien et la récupération des forces de l’UE.
Daartoe behoort het opbouwen, inzetten, ondersteunen en terugtrekken van EU-troepenmachten.

Cette initiative a été mise sur pied en collaboration avec les forces de police allemandes, britanniques, néerlandaises et belges, conjointement avec Europol et Interpol.
Dit project is opgezet in samenwerking met politiediensten in Duitsland, het VK, Nederland en België, en samen met Europol en Interpol uitgevoerd.

Suite à cette tragédie et aux questions qu'elle a soulevées, de nombreuses voix se sont élevées en Europe pour mettre sur pied une force européenne d'intervention civile et militaire.
Na dat drama en de vragen die het opwierp, zijn in Europa veel stemmen opgegaan om een Europees korps voor civiele en militaire interventie op te richten.

À l'occasion de l'annonce des résultats du récent référendum britannique relatif au Brexit vous avez annoncé la mise sur pied d'une task force chargée de parer les conséquences négatives de cette situation.
U hebt bij de aankondiging van de resultaten van het recente Britse referendum over de brexit te kennen gegeven dat u een taskforce zou oprichten die maatregelen moet nemen om de negatieve gevolgen van deze situatie op te vangen.

Cette force européenne va-t-elle être mise sur pied ?
Gaat die Europese macht er komen ?

La mise sur pied de cette force africaine fait l’objet d’une étroite coordination entre la CEDEAO/ECOWAS, l’Union Africaine et les Nations unies.
ECOWAS, de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties werken nauw samen om deze Afrikaanse vredesmacht tot stand te brengen.

C’est pourquoi il importe que nous passions de la parole aux actes en rendant le Fonds de solidarité plus flexible face aux urgences et en mettant sur pied cette force européenne de protection civile, qui reste en suspens. Ces mesures pourraient faire toute la différence à l’avenir, lorsque nous serons confrontés à ces urgences, qui ressurgissent chaque été des suites du changement et du réchauffement climatiques.
Het is dan ook van belang dat we van het debat overgaan op actie, door het Solidariteitsfonds meer flexibel te maken met het oog op noodsituaties, en dat we die Europese eenheid voor Europese burgerbescherming, die nog steeds geen feit is, op poten zetten, die werkelijk een verschil kan maken in de toekomst, wanneer we met die noodsituaties geconfronteerd worden die elke zomer weer ontstaan als gevolg van de klimaatverandering en de globale opwarming van de aarde.

1. Où en est la mise sur pied de cette conférence interministérielle, également appelée la Task Force « Logement » ?
1. Hoe ver staat het met de oprichting van die Interministeriële Conferentie, de zogenaamde Task Force `Huisvesting'?

- J'insiste auprès de Mme la ministre pour que l'on puisse avancer le plus rapidement possible dans ce dossier parce que le vide créé par la non-remise sur pied de la task force constitue certainement un préjudice dans le cadre de cette lutte.
- Ik dring er bij de minister op aan om zo snel mogelijk vooruit te gaan want de leemte die is ontstaan door het verdwijnen van de task force bemoeilijkt de strijd tegen de mensenhandel en de mensensmokkel.