Vertaling van "pieds en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

repose-pieds d'assistance
aangepast voetenbankje

trottinette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven step

Amputation traumatique des deux pieds
traumatische amputatie van beide voeten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ce deuxième appel à projets pour PI, la Belgique soumettra également une deuxième proposition de PI, plus exactement dans le pilier climat.
Tijdens deze tweede projectoproep voor IP zal België ook een tweede voorstel voor IP indienen, namelijk in de klimaatpijler.

La Belgique, qui a pour tradition de ne pas ménager ses efforts pour réaliser des projets LIFE traditionnels, tant par le biais des entreprises, des pouvoirs publics que des organisations non gouvernementales, compte, également pour ce nouvel instrument qu'est le PI, parmi les précurseurs lorsqu'il s'agit de mobiliser de l'argent européen en faveur d'objectifs environnementaux et climatiques majeurs.
België, dat traditioneel veel inspanningen levert om Life traditionele projecten te realiseren, zowel door ondernemingen, overheden als niet-gouvernementele organisaties, is ook voor dit nieuwe instrument, het IP, bij de voorlopers om Europees geld te mobiliseren voor belangrijke milieu- en klimaatdoelstellingen.

Lors du lancement officiel de ces premiers PI Life, le projet belge fut applaudi sur la scène européenne pour la collaboration entre différentes régions et la portée du projet sur toute la Belgique.
Op de officiële start van deze eerste Life IP's werd het Belgisch project op Europees vlak geprezen omwille van de samenwerking tussen verschillende deelgebieden en het bereik van het project over geheel België.

la recommandation de la Commission europ?enne concernant la pression fiscale en Belgique et les pi?ges fiscaux ? l'emploi
de aanbeveling van de Europese Commissie inzake de fiscale druk in Belgi? en de fiscale werkloosheidsvallen

Car il est, au moins, inadéquat et, au pis, de nature à induire en erreur, comme en sont convenus du reste les représentants du Ministre, de présenter dans un seul et même article les notions de domicile d'une personne physique, de domicile d'une personne morale ou de résidence habituelle d'une personne physique ou d'une personne morale, en les mettant toutes quatre sur le même plan dans le même article, alors que la notion de domicile d'une personne physique se distingue des trois autres puisque le texte du projet ne l'envisage que dans sa situation en Belgique.
Zoals de gemachtigden van de Minister overigens hebben beaamd, is het immers op zijn minst ondeugdelijk en in het slechtste geval misleidend de begrippen woonplaats van een natuurlijk persoon, woonplaats van een rechtspersoon, gewone verblijfplaats van een natuurlijk persoon of gewone verblijfplaats van een rechtspersoon in één en hetzelfde artikel op te nemen en ze in hetzelfde artikel alle vier op gelijke voet te plaatsen, terwijl het begrip woonplaats van een natuurlijk persoon zich van de andere drie begrippen onderscheidt omdat het in het ontworpen wetboek alleen slaat op zijn situatie in België.

L'on ne peut pas en déduire que la Belgique est pieds et poings liés face à l'Union européenne.
Daaruit mag niet worden afgeleid dat België overgeleverd wordt aan de Europese Unie.

Il n'avait jamais mis les pieds en Belgique et exerçait jusqu'à cette date la profession de danseur professionnel, ses activités l'amenant à se produire partout dans le monde.
Hij had nooit een voet in België gezet en was tot nu toe professioneel danser en actief in de hele wereld.

En première instance, il s'agit de la collaboration avec les Pays-Bas et la France. 6. Data matching de données DMFA et des relevés de paiements en invalidité (e.a. modèles PI). o Il s'agit de détecter le cumul non autorisé d'indemnités d'invalidité et d'un salaire déclaré à l'ONSS. 7. Data matching de données en matière d'occupation transfrontalière (GOTOT-IN : 'GrensOverschrijdende Tewerkstelling - Occupation Transfrontalière') et des relevés des paiements en invalidité (e.a. modèles PI). o Il s'agit de détecter le cumul non autorisé d'une indemnité AMI perçue en Belgique et d'une rémunération d'activité pour le compte d'un employeur étranger.
In eerste instantie betreft het de samenwerking met Nederland en Frankrijk. 6. Data matching van DMFA-gegevens met de overzichtstaten van de betalingen in invaliditeit (m.n. de modellen PI). o Het betreft het opsporen van niet-toegelaten cumul van invaliditeitsuitkeringen met een aan de RSZ aangegeven loon. 7. Data matching van gegevens inzake GrensOverschrijdende Tewerkstelling / Occupation Transfrontalière (GOTOT-IN) met de overzichtstaten van de betalingen in invaliditeit (m.n. de modellen PI). o Het betreft het opsporen van niet-toegelaten cumul van een ZIV-uitkering in België met een bezoldigde activiteit voor rekening van een buitenlandse werkgever.

Tant pis pour les autres qui ont pris le parti d'ignorer les élections qui se déroulent en Belgique.
Jammer voor de anderen, die besluiten de verkiezingen te negeren die in België plaatsvinden.

Aux termes des premières discussions informelles avec les groupes d'acteurs susmentionnés, il apparaît que le nouveau système doit reposer sur les principes de base suivants: - mise à disposition rapide de matériel aux patients (simplification et uniformisation des procédures INAMI-Fonds pour l'intégration sociale des personnes handicapées) ; - adaptation du système à l'évolution rapide des besoins du patient (possibilité de cumuls, échange rapide,.) ; - réutilisation du matériel (mise sur pieds d'un parc de matériel accessible à tous les patients SLA de Belgique).
Na afloop van de eerste informele besprekingen met de bovenvermelde actoren, is gebleken dat het nieuwe systeem op de volgende basisprincipes moet berusten: - snelle terbeschikkingstelling van materiaal aan de patiënten (vereenvoudiging en uniformisering van de procedures RIZIV - Fondsen voor de sociale integratie van personen met een handicap); - aanpassing van het systeem aan de snelle evolutie van de behoeften van de patiënt (mogelijkheid van cumulaties, snelle uitwisseling,.); - hergebruik van het materiaal (oprichting van een materiaalpark dat toegankelijk is voor alle ALS-patiënten van België).