Vertaling van "pierre chevalier avait " (Frans → Nederlands) :

Le 1er janvier 2007, M. Pierre Chevalier avait été désigné comme " Envoyé spécial du ministre des Affaires étrangères" pour la durée de la représentation de notre pays au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, à savoir jusqu'au 31 décembre 2008.
Met ingang van 1 januari 2007 werd de heer Pierre Chevalier destijds aangesteld tot " Bijzonder Gezant van de minister van Buitenlandse Zaken" in het kader van het Belgisch lidmaatschap van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en dit tot het einde van dit lidmaatschap op 31 december 2008.

Lorsqu'il est apparu toutefois en mai 2008 que Pierre Chevalier avait à nouveau été nommé en toute discrétion comme administrateur délégué du Groupe Forrest au 31 janvier 2008, il a renoncé à son mandat d'envoyé spécial des Nations unies.
Toen echter in mei 2008 bleek dat Pierre Chevalier op 31 januari 2008 in alle stilte opnieuw benoemd was tot gedelegeerd bestuurder van de Forrest-Groep, stapte hij vroegtijdig op uit de functie van Bijzonder VN-Gezant.

8. La mission confiée à M. Pierre Chevalier avait-elle un caractère unique ou d'autres personnes étaient-elles investies en même temps d'une mission similaire à celle de l'Envoyé spécial du ministre des Affaires étrangères auprès du Conseil de sécurité des Nations unies?
8. Was de opdracht van Pierre Chevalier uniek of waren er tegelijkertijd nog andere personen die een gelijkaardige opdracht hadden als die van de " Bijzondere Gezant van de minister van Buitenlandse Zaken bij de VN-Veiligheidsraad" ?