Traduction de «pierre galand sénateur » (Français → Néerlandais) :

M. Pierre Galand, sénateur, demande s'il a déjà été question, au sein du Conseil européen, de l'expiration du traité de non-prolifération nucléaire en 2005 et des initiatives belges qui seraient éventuellement prévues.
De heer Pierre Galand, senator, informeert of er in de Europese Raad al is gesproken over het aflopen van het nucleaire non-proliferatieverdrag in 2005 en de Belgische initiatieven die eventueel gepland zouden zijn.

M. Pierre Galand, sénateur, fait remarquer que, selon les conclusions, le mur de sécurité qu'Israël construit à la frontière qui le sépare des territoires palestiniens, devra être démoli s'il devait s'avérer que son tracé viole les accords frontaliers.
De heer Pierre Galand, senator, merkt op dat in de conclusies wordt gesteld dat de veiligheidsmuur die Israël bouwt op de grens met de Palestijnse gebieden, moet worden afgebroken indien blijkt dat het tracé de grensafspraken zou schenden.

M. Pierre Galand, sénateur, aimerait savoir dans quelle mesure le projet de défense européenne inclut les diverses dimensions de la sécurité.
De heer Pierre Galand, senator, zou willen weten in welke mate het plan voor een Europese verdediging de verschillende aspecten van de veiligheid behelst.

M. Pierre Galand, sénateur, fait observer qu'il partage un grand nombre des préoccupations du premier ministre, sachant que la Belgique est directement concernée par les dépenses administratives de l'Union européenne.
De heer Pierre Galand, senator, geeft aan dat hij heel wat van de bekommeringen van de eerste minister deelt, in de wetenschap dat de administratieve uitgaven van de Europese Unie België rechtstreeks aanbelangen.

M. Pierre Galand, sénateur, fait remarquer que, dans les conclusions de la présidence, il est question de collaboration internationale et de dialogue avec les pays d'origine et de transit sur le plan de la migration.
De heer Pierre Galand, senator, merkt op dat in de conclusies van het voorzitterschap internationale samenwerking en dialoog is voorzien met de oorsprong- en transitlanden in verband met migratie.