Traduction de «pierre-jean forget » (Français → Néerlandais) :

M. Jean-Pierre Forget, agent technique en chef, commune de Braine-l'Alleud;
De heer Jean-Pierre Forget, technische hoofdbeambte bij de gemeente 's Gravenbrakel;

M. Pierre-Jean Forget, anciennement établi boulevard Piercot 48/102, à 4000 Liège, sous le numéro 14.0202.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 30 juillet 2008.
De heer Pierre-Jean Forget, voorheen gevestigd te 4000 Luik, boulevard Piercot 48/102, onder het nummer 14.0202.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 30 juli 2008.

Par arrêté ministériel du 19 mars 2004, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée, par arrêté ministériel du 26 octobre 1998 tel que modifié par les arrêtés ministériels des 6 juin 2001 et 8 octobre 2001, sous le n° 14.0202.10, à M. Pierre-Jean Forget, établi boulevard Piercot 48/102, à 4000 Liège, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 25 octobre 2013).
Bij ministerieel besluit van 19 maart 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 26 oktober 1998 zoals gewijzigd bij ministeriële besluiten van 5 juni 2001 en 8 oktober 2001, onder het nr. 14.0202.10 aan de heer Pierre-Jean Forget, gevestigd te 4000 Luik, boulevard Piercot 48/102, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 25 oktober 2013).

M. Pierre-Jean Forget est établi parc Zénobe Gramme, square des Conduites d'Eau 1k, à 4020 Liège, sous le numéro 14.0202.10 à partir du 22 mai 2001 (valable jusqu'au 26 octobre 2003).
De heer Pierre-Jean Forget is gevestigd te 4020 Luik, parc Zénobe Gramme, square des Conduites d'Eau 1k, onder het nummer 14.0202.10, vanaf 25 mei 2001 (geldig tot 26 oktober 2003).

Par arrêté royal du 10 février 2008, la médaille civique de 1 classe est décernée à Mme Marie-Christine Thys et à MM. Jean Jaucot, Claude Vanheester, Jean Gilsoul, Albert Goffart, Léon Malevez, Félix Manigart, Willy Manguette, Guy Othe, Jacques Leloux, Jean-Claude Delpierre, Louis Piedboeuf, Jean-Marie Forget, Daniel Bernard, Pierre Dave, Raymond Daix, Jean-Marie Duplicy, Raoul Robert, Eugène Dupont, Marino Bortoli, Christian Servais, Richard Beyls, Albert Volvert, Christian Mazuin et Claude Delforge.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 1 klasse verleend aan Mevr. Marie-Christine Thys en aan de heren Jean Jaucot, Claude Vanheester, Jean Gilsoul, Albert Goffart, Léon Malevez, Félix Manigart, Willy Manguette, Guy Othe, Jacques Leloux, Jean-Claude Delpierre, Louis Piedboeuf, Jean-Marie Forget, Daniel Bernard, Pierre Dave, Raymond Daix, Jean-Marie Duplicy, Raoul Robert, Eugène Dupont, Marino Bortoli, Christian Servais, Richard Beyls, Albert Volvert, Christian Mazuin en Claude Delforge.

M. Pierre-Jean Forget, établi quai Saint-Léonard 25, à 4000 Liège, sous le n° 14.0202.10.
De heer Pierre-Jean Forget, gevestigd te 4000 Luik, quai Saint-Léonard 25, onder het nr. 14.0202.10.