Vertaling van "pieters souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Pieter Lastman,maître de Rembrandt
Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt

personne souhaitant retravailler
herintreder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pieters souhaite se pencher sur la signification juridique de l'article 22ter proposé.
De heer Pieters wenst stil te staan bij de juridische betekenis van het voorgestelde artikel 22ter.

M. Pieters souhaite réagir au point de vue de M. Anciaux selon lequel le terme « renoncer » implique une démarche active.
De heer Pieters wenst in te gaan op de stelling van de heer Anciaux dat de term « verzaken » een actieve daad vereist.

M. Pieters souhaite également savoir si le projet à l'examen sera maintenu si la Cour de justice rend un jugement défavorable aux indépendants Limosa.
Senator Pieters wenst ook te weten of dit ontwerp gehandhaafd zal blijven indien het Hof van Justitie uitspraak zou doen tegen de Limosa-zelfstandigen.

Ensuite, M. Pieters souhaite encore formuler une série de remarques sur des points qu'il aurait voulu trouver dans les propositions, mais qui n'y figurent malheureusement pas.
Verder heeft de heer Pieters ook een aantal opmerkingen inzake punten die niet in de voorstellen zijn opgenomen, alhoewel dat naar zijn gevoel beter wel het geval was geweest.

Les jeunes de Dilbeek, Beersel, Hal et Sint-Pieters-Leeuw qui souhaitent obtenir un permis de conduire doivent passer leur examen à Asse.
Jongeren uit Dilbeek, Beersel, Halle en Sint-Pieters-Leeuw die een rijbewijs willen behalen, zien zich genoodzaakt om een examen af te leggen in Asse.