Traduction de «pignon à arbre solidaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbre à pignon | pignon à arbre solidaire | pignon arbre | pignon arbre solidaire
pignonas

les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast

arbre de commande du pignon
aandrijfas van het rondsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Il est interdit d'apposer des inscriptions, des affiches, des reproductions picturales et photographiques, des tracts et des papillons à usage électoral sur la voie publique et sur les arbres, plantations, panneaux, pignons, façades, murs, clôtures, supports, poteaux, bornes, ouvrages d'art, monuments et autres objets qui la bordent ou qui sont situés à proximité immédiate de la voie publique à des endroits autres que ceux déterminés pour les affichages par les autorités communales ou autorisés, au préalable et par écrit, par le propriétaire ou par celui qui en a la jouissance, pour autant que le propriétaire ait également marqué son accord préalable et écrit.
§ 1. Is verboden het aanbrengen van opschriften, affiches, beeld- en fotografische voorstellingen, vlugschriften en plakbriefjes op de openbare weg en op de bomen, aanplantingen, plakborden, voor-en zijgevels, muren, omheiningen, pijlers, palen, zuilen, bouwwerken, monumenten en andere langs de openbare weg of in de onmiddellijke nabijheid ervan liggende opstanden, op andere plaatsen dan die welke door de gemeenteoverheden tot aanplakking zijn bestemd of vooraf en schriftelijk werden vergund door de eigenaar of door de gebruiksgerechtigde voor zover de eigenaar insgelijks zijn akkoordbevinding vooraf en schriftelijk heeft betuigd.

Il est possible que les mauvais pignons proviennent d'un arbre qui aurait été confondu avec sa variante comestible.
Mogelijk komen de slechte pitten van een type boom die met de eetbare variant wordt verward.

Par arrêté-loi du 29 décembre 1945 portant interdiction des inscriptions sur la voie publique, modifié par l'arrêté-loi du 6 décembre 1946, il est interdit d'apposer des inscriptions, des affiches, des reproductions picturales et photographiques, des tracts et des papillons sur la voie publique et sur les arbres, plantations, panneaux, pignons, façades, murs, clôtures, supports, poteaux, bornes, ouvrages d'art, monuments et autres objets qui la bordent ou sont situés à proximité immédiate de la voie publique à des endroits autres que ceux déterminés pour les affichages par les autorités communales ou autorisés, au préalable et par écrit, par le propriétaire ou par celui qui en a la jouissance, pour autant que le propriétaire ait également marqué son accord préalable et écrit.
Bij besluitwet van 29 december 1945 houdende verbod tot het aanbrengen van opschriften op de openbare weg, gewijzigd bij besluitwet van 6 december 1946, is het aanbrengen van opschriften, affiches, beeld- en fotografische voorstellingen, vlugschriften en plakbriefjes op de openbare weg en op de bomen, aanplantingen, plakborden, voor- en zijgevels, muren, omheiningen, pijlers, palen, zuilen, bouwwerken, monumenten en andere langs de openbare weg of in de onmiddellijke nabijheid ervan liggende opstanden, formeel verboden behoudens op de plaatsen die door de gemeenteoverheid tot aanplakking zijn bestemd of waarvoor vooraf een schriftelijk verlof is verleend door de eigenaar of door de gebruiksgerechtigde mits de eigenaar insgelijks zijn instemming vooraf schriftelijk heeft betuigd.

3. a) Par arrêté-loi du 29 décembre 1945 portant interdiction des inscriptions sur la voie publique, modifié par l'arrêté-loi du 6 décembre 1946, l'autorité fédérale a interdit formellement d'apposer notamment des affiches et des papillons sur la voie publique et sur les arbres, plantations, panneaux, pignons, façades, murs, clôtures, supports, poteaux, bornes, ouvrages d'art, monuments et autres objets qui la bordent ou sont situés à proximité immédiate de la voie publique à des endroits autres que ceux déterminés pour les affichages par les autorités communales ou autorisés, au préalable et par écrit, par le propriétaire ou par celui qui en a la jouissance, pour autant que le propriétaire ait également marqué son accord préalable et écrit.
3. a) De federale overheid heeft bij de besluitwet van 29 december 1945 houdende verbod tot het aanbrengen van opschriften op de openbare weg, gewijzigd bij besluitwet van 6 december 1946, het aanbrengen van onder andere affiches en plakbriefjes op de openbare weg en op de bomen, aanplantingen, plakborden, voor- en zijgevels, muren, omheiningen, pijlers, palen, zuilen, bouwwerken, monumenten en andere langs de openbare weg of in de onmiddellijke nabijheid ervan liggende voorwerpen, formeel verboden behoudens op de plaatsen die door de gemeenteoverheid tot aanplakking zijn bestemd of waarvoor vooraf een schriftelijk verlof is verleend door de eigenaar of door de gebruiksgerechtigde, mits de eigenaar insgelijks zijn instemming vooraf schriftelijk heeft betuigd.