Traduction de «pigs portugal irlande » (Français → Néerlandais) :

Dans l'hypothèse où de telles études auraient déjà été réalisées, il serait bien entendu très utile de disposer d'informations à ce sujet. 1. a) Disposez-vous d'un aperçu du nombre d'obligations d'État des pays PIGS (Portugal, Irlande, Grèce et Espagne) actuellement détenues par les diverses banques belges et de la valeur de ces titres? b) Quelle est l'évolution de ces paramètres (nombre et total des valeurs) depuis le début de l'année 2009?
1. a) Heeft u een overzicht van het aantal en de waarden van de staatsobligaties uit de PIGS-landen (Portugal, Ierland, Griekenland en Spanje) die de verschillende Belgische banken momenteel aanhouden? b) Is er een evolutie waar te nemen in aantal en in totale waarden sinds begin 2009?

Je crois comprendre que les banques allemandes sont exposées en Grèce, en l’Irlande, au Portugal et en Espagne (ce que l’on appelle les «PIGS», Portugal, Ireland, Greece and Spain), à hauteur de 400 milliards d’euros.
Ik begrijp dat Duitse banken veel staatsobligaties van Griekenland, Ierland, Portugal en Spanje – de zogenoemde 'PIGS' – op hun balansen hebben staan, en wel voor het lieve sommetje van 400 miljard euro.

2. Y a-t-il par ailleurs des banques qui vendent des obligations structurées liées à la dette publique d'autres pays "PIGS", comme le Portugal, l'Italie, l'Irlande ou l'Espagne?
2. Zijn er banken die gestructureerde obligaties verkopen, gekoppeld aan de overheidsschuld van andere PIGS-landen, zoals Ierland, Portugal, Spanje, Italië?