Vertaling van "pijpleiding à transporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mal des transports
ziekte door verplaatsing

demande de transport
aanvraag transport

Piéton blessé dans un accident de transport
voetganger gewond bij vervoersongeval

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

Anomalies du transport des acides aminés
stoornissen van aminozuurtransport

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes
met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer

transport maritime à la demande
Trampvaart | Wilde vaart

déclaration spéciale à la T.V.A. en matière d'acquisition intracommunautaire de moyens de transport neufs
bijzondere B.T.W.-aangifte inzake de intracommunautaire verwerving van nieuwe vervoermiddelen

certificat de formation pour les conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
scholingscertificaat voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canalisations de transport d'éthylène Autorisation de transport A.323-4164 SA Ethyleen Pijpleiding Maatschappij (EPM) België
Ethyleenvervoersleidingen. - Vervoersvergunning A.323-4164 nv Ethyleen Pijpleiding Maatschappij (EPM) België

Par arrêté ministériel du 31 octobre 2017, est octroyé un avenant à l'autorisation de transport A.323-1306 du 31 janvier 1977 pour le transport d'éthylène par canalisations à la SA Ethyleen Pijpleiding Maatschappij (EPM) België pour des travaux d'adaptation de la canalisation d'éthylène ND200 existante Zandvliet - Zwijndrecht.
Bij ministerieel besluit van 31 oktober 2017 wordt een bijvoegsel aan de vervoersvergunning A.323-1306 van 31 januari 1977 voor vervoer van ethyleen door middel van leidingen verleend aan de nv Ethyleen Pijpleiding Maatschappij (EPM) België voor aanpassingswerken op de bestaande ND200 ethyleenleiding Zandvliet - Zwijndrecht.

Article 1. La SA Pijpleiding Antwerpen Limburg Luik (P.A.L.L.), Geleenlaan 35, 3600 Genk, Belgique (avant : DSM Transportmaatschappij B.V.), titulaire d'une autorisation pour le transport d'hydrocarbures liquides par canalisation depuis Anvers jusqu'à la frontière belgo-néerlandaise à Maasmechelen (Leut), accordée par arrêté ministériel du 3 mars 1977 (référence P323-986), renouvelée par l'arrêté ministériel P329-3412A du 4 novembre 2009, est tenue d'enlever à ses propres frais la partie de cette canalisation située dans les fondations du pont Hoogmolen à Schoten, en vue de permettre le rehaussement de ce pont.
Artikel 1. N.V. Pijpleiding Antwerpen Limburg Luik (P.A.L.L.), Geleenlaan 35, 3600 Genk, België (voorheen DSM Transportmaatschappij B.V.), houder van een toelating om vloeibare koolwaterstoffen te vervoeren door middel van een leiding van Antwerpen tot aan de Belgisch-Nederlandse grens in Maasmechelen (Leut), verleend bij ministerieel besluit van 3 maart 1977 (kenmerk P323-986), verlengd bij ministerieel besluit P329-3412A van 4 november 2009, is ertoe gehouden op eigen kosten het gedeelte van die leiding, gelegen in de onderbouw van de Hoogmolenbrug in Schoten, te verwijderen om de verhoging van de brug mogelijk te maken.

Art. 3. La SA Pijpleiding Antwerpen Limburg Luik (P.A.L.L.), Geleenlaan 35, 3600 Genk, Belgique (avant : DSM Transportmaatschappij B.V.), titulaire d'une autorisation pour le transport d'hydrocarbures liquides par canalisation depuis Anvers jusqu'à la frontière belgo-néerlandaise à Maasmechelen (Leut), accordée par arrêté ministériel du 3 mars 1977 (référence P323-986), renouvelée par l'arrêté ministériel P329-3412A du 4 novembre 2009, est tenue d'enlever à ses propres frais la partie de cette canalisation située dans les fondations des ponts Zolder (Westlaan) et Stokrooie (Hasselt), en vue de permettre le rehaussement de ces ponts.
Art. 3. N.V. Pijpleiding Antwerpen Limburg Luik (P.A.L.L.), Geleenlaan 35, 3600 Genk, België (voorheen DSM Transportmaatschappij B.V.), houder van een toelating om vloeibare koolwaterstoffen te vervoeren door middel van een leiding van Antwerpen tot aan de Belgisch-Nederlandse grens in Maasmechelen (Leut), verleend bij ministerieel besluit van 3 maart 1977 (kenmerk P323-986), verlengd bij ministerieel besluit P329-3412A van 4 november 2009, is ertoe gehouden op eigen kosten het gedeelte van die leiding, gelegen in de onderbouw van de brug Zolder (Westlaan) en Stokrooie (Hasselt), te verwijderen om de verhoging van de brug mogelijk te maken.

Article 1. Le Gouvernement flamand décide de demander au Service public fédéral de l'Economie, des P.M.E., des Classes moyennes et de l'Energie, Divison Gaz et Electricité, de prendre l'arrêté royal imposant à la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" , Scheldelaan 16, à 2030 Antwerpen, détentrice de l'autorisation du 27 mai 1970 de transport d'hydrocarbures liquides au moyen de canalisations, à modifier, à ses frais et en application de l'article 9, alinéa deux, de la loi du 12 avril 1965, les canalisations et installations situées sur le territoire de la ville d'Antwerpen à hauteur de la décharge Esso afin de permettre l'exécution des travaux de digues.
Artikel 1. De Vlaamse Regering beslist om de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Algemene Directie Energie, Afdeling Gas-Electriciteit, te verzoeken het koninklijk besluit te nemen waarbij aan de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen, houdster van de toelating van 27 mei 1970 tot vervoer van vloeibare koolwaterstoffen door middel van leidingen, opgelegd wordt in toepassing van artikel 9, tweede lid van de wet van 12 april 1965 op haar kosten haar leidingen en installaties gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen ter hoogte van de uitwatering Esso te wijzigen om de uitvoering van dijkwerken toe te laten.

Considérant que, par arrêté ministériel du Ministre des Affaires économiques du 27 mai 1970, modifié par l'arrêté ministériel du 8 décembre 1970, autorisation a été accordée à la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" à transporter des hydrocarbures liquides par canalisation à partir de la frontière belgo-néerlandaise (commune d'Essen) jusqu'à Antwerpen;
Overwegende dat bij ministerieel besluit van de minister van Economische Zaken van 27 mei 1970, gewijzigd bij ministerieel besluit van 8 december 1970, aan de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding een toelating werd verleend om door middel van een leiding vloeibare koolwaterstoffen te vervoeren vanaf de Nederlands-Belgische grens (gemeente Essen) tot Antwerpen;

Considérant qu'il ressort du Plan Sigma actualisé que le lieu du futur rehaussement de digue à Antwerpen se situe au-dessus de l'actuel tracé de la canalisation pour le transport d'hydrocarbures liquides de la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" ;
Overwegende dat uit het Geactualiseerd Sigmaplan blijkt dat de te realiseren dijkverhoging te Antwerpen zich situeert boven het huidige tracé van de leiding voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen van de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding;

8 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant la nécessité de modification obligatoire de l'implantation des installations de transport d'hydrocarbures à l'aide de canalisations d'Essen à Antwerpen de la SA " Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding" , situées sur le territoire de la ville d'Antwerpen à hauteur de la décharge Esso, en vue de la réalisation du rehaussement de digue en exécution du Plan Sigma actualisé
8 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de noodzaak tot verplichte wijziging van de inplanting van de installaties voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen door middel van leidingen van Essen naar Antwerpen, van de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen ter hoogte van uitwatering Esso, ten behoeve van de te realiseren dijkverhoging in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan