Traduction de «pile usagée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pile usagée
gebruikte batterij

déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]
elektronisch afval [ lege batterijen ]

rejet des huiles usagées | rejet d'huiles usagées
het lozen van afgewerkte olie

huile de moteur usagée | huile moteur usagée
afgewerkte motorolie | afval van motorolie | motorolieafval

pile Hydrox | pile à combustible H2-O2 | pile à combustible hydrogène/oxygène
H2-O2-brandstofcel

huile usagée
afgewerkte olie

carnet de contrôle des huiles usagées
olie-afgifteboekje

Etats mentionnés en T82.0 dus à:électrodes | générateur d'impulsions (pile)
aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | elektroden | aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | pulsgenerator (batterij)

pile à combustible
brandstofcel

pile alcaline au manganèse
alkali-mangaanbatterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières sont complétées par une législation plus détaillée concernant les opérations de traitement et d’enlèvement des déchets, telles que les directives sur les décharges et l’incinération, et la législation régulant la gestion des flux de déchets spécifiques (huiles usagées, PCB/PCT et piles).
Deze worden aangevuld met specifiekere wetgeving betreffende de verwerking en verwijdering van afval, zoals de richtlijnen inzake het storten en het verbranden van afvalstoffen, alsook wetgeving ter regulering van het beheer van specifieke afvalstromen (afgewerkte olie, PCB’s en PCT’s en batterijen).

Bebat récupère aux fins de recyclage les piles usagées déposées dans l'un des plus de 24 000 points de collecte.
Bebat recupereert met het oog op recyclage in meer dan vierentwintigduizend inzamelpunten gebruikte batterijen.

Cinquièmement, tous les producteurs de piles de l’Union européenne seront enregistrés, afin qu’ils supportent le coût de la collecte et du traitement des piles usagées.
Ten vijfde: alle producenten van batterijen in de Europese Unie worden geregistreerd, zodat alle producenten verantwoordelijk zijn voor de financiering van de inzameling en verwerking van afgedankte batterijen.

Il ne devrait pas y avoir de limitation quant à l'origine de la pile usagée.
Er mag geen enkele beperking zijn ten aanzien van de herkomst van een afgedankte batterij.

Nous devons améliorer les statistiques actuelles de collecte de piles usagées dans les États membres de l’UE; celles-ci sont véritablement alarmantes.
Wij moeten ervoor zorgen dat de ronduit verontrustende cijfers die thans in de lidstaten van de Europese Unie geregistreerd worden met betrekking tot de inzameling van afgedankte batterijen verhoogd worden.

Grâce aux efforts des défenseurs de l’environnement, des conteneurs pour piles usagées sont à présent disponibles dans de nombreuses institutions, et les progrès sont encore plus visibles en matière de collecte d’accumulateurs.
Dankzij de inspanningen van milieuactivisten zijn nu in veel instellingen inzamelpunten voor batterijen, en er is zelfs nog meer vooruitgang geboekt bij het inzamelen van accu’s.

La mise au rebut de milliards de piles usagées, qui aboutissent ensuite dans les décharges municipales et les nappes phréatiques, constitue une menace certaine lorsqu’elles contiennent du cadmium, du plomb ou du mercure.
Het opslaan van miljarden gebruikte batterijen, die dan op stortplaatsen en in het grondwater terechtkomen, vormt zeker een gevaar wanneer die batterijen cadmium, lood of kwik bevatten.

Les États membres pourraient par exemple prévoir un système de consigne, par lequel le consommateur paie une taxe à l'achat de piles ou d'accumulateurs qui lui serait remboursée lorsqu'il rapporte les piles usagées.
De lidstaten zouden bijvoorbeeld statiegeld kunnen gaan invoeren op batterijen en accu's. De consument zou dan iets meer voor zijn batterijen moeten gaan betalen, maar dat geld terugkrijgen als hij ze na gebruik weer inlevert.

Ces directives portent sur des flux de déchets importants, comme les huiles usagées [28], les PCB/PCT [29] et les piles et accumulateurs [30].
Er zijn maatregelen genomen voor belangrijke gevaarlijke afvalstoffen, zoals afgewerkte olie, [28] PCB's en PCT's [29] en batte rijen.

Dans le cas de l'Espagne, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure concernant un arrêt du 28 mai 1998 ( affaire C-97/298), condamnant l'Espagne pour non-adoption et non-notification à la Commission d'un programme relatif aux piles usagées, au titre de la directive communautaire relative aux piles et accumulateurs (directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses).
In het geval van Spanje heeft de Commissie besloten een schriftelijke aanmaning te verzenden naar aanleiding van een arrest van 28 mei 1998 (Zaak C-298/97) waarin wordt bepaald dat Spanje niet een programma voor afval van gebruikte batterijen krachtens de desbetreffende richtlijn (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten) heeft vastgesteld en aan de Commissie heeft toegezonden.