Traduction de «piles li-ion restent » (Français → Néerlandais) :

En effet, les piles Li-Ion restent plus onéreuses que les piles NiCd, ce qui explique leur lente progression dans la partie orientale de l'Union européenne, où le pouvoir d'achat de la population a tendance à être inférieur à celui des pays de l'Europe occidentale.
Lithiumionbatterijen zijn nog steeds duurder dan NiCd-batterijen, wat een verklaring is voor hun tragere verspreiding in het oostelijke deel van de EU, waar de koopkracht van de bevolking lager ligt dan de koopkracht in de West-Europese landen.

Le recyclage des piles Li-ion est toujours en cours de développement, alors que les technologies de recyclage des piles NiCd et NiMH sont déjà au point dans l'Union européenne, mais l'évolution technologique et l'innovation dans ce domaine pourraient bientôt changer cette situation et rendre économiquement viable le développement des processus de recyclage du lithium-ion compte tenu du flux de déchets croissant de piles Li-ion.
De recyclage van lithiumionbatterijen bevindt zich nog in de ontwikkelingsfase, in tegenstelling tot de reeds rijpe recyclingtechnologieën voor NiCd- en NiMH-batterijen in de EU, maar technologische ontwikkelingen en innovaties op dit gebied kunnen deze situatie snel veranderen en het economisch leefbaar maken om recyclingprocessen voor lithiumionbatterijen te ontwikkelen om het toenemende aantal afgedankte lithiumionbatterijen te verwerken.

Les piles Li-ion sont actuellement plus onéreuses que les piles NiCd, elles ne fonctionnent pas aussi bien à des températures très basses, et il n'existe pas suffisamment d'incitations économiques pour développer des structures à grande échelle pour leur recyclage: les matières premières sont relativement bon marché et disponibles et les quantités de déchets de piles Li-ion ne sont pas suffisantes pour justifier la mise en place de processus de recyclage à grande échelle.
Lithiumionbatterijen zijn momenteel duurder dan NiCd-batterijen, ze werken minder goed bij zeer lage temperaturen, en momenteel zijn er onvoldoende economische stimulansen om er grootschalige recyclingstructuren voor te ontwikkelen: de grondstoffen zijn relatief goedkoop en beschikbaar en er zijn onvoldoende afgedankte lithiumionbatterijen om de invoering van grootschalige recyclingprocessen te rechtvaardigen.

La présence grandissante prévisible des piles Li-ion sur le marché dans la perspective de la future interdiction de l'utilisation de cadmium dans les piles pourrait changer la donne et accroître la rentabilité du processus de recyclage des piles Li-ion.
De verwachte toename van het aantal lithiumionbatterijen op de markt, als gevolg van het toekomstige verbod op het gebruik van cadmium in batterijen, kan hier echter verandering in brengen en de rentabiliteit van het recyclingproces voor lithiumionbatterijen verhogen.

Les incidences environnementales des trois types de piles (notamment les incidences de leurs chargeurs sur l'environnement), comme indiqué dans la partie 2 de l'annexe 13 de l'évaluation des incidences sur l'environnement, pour information, montrent qu'un renforcement des activités de recherche et de développement pourrait être nécessaire pour améliorer l'empreinte énergétique, l'empreinte sur les matières premières et l'empreinte environnementale des chargeurs hautement spécialisés des piles Li-ion par rapport aux technologies déjà au point pour les piles NiCd et NiMH.
De in deel 2 van bijlage 13 van de milieueffectbeoordeling voor informatiedoeleinden opgenomen milieueffecten van de drie soorten batterijen (met inbegrip van de milieueffecten van hun opladers) tonen echter aan dat extra OO nodig kan zijn om de energie-efficiëntie, de gebruikte materialen en de ecologische voetafdruk van de uiterst gespecialiseerde opladers voor lithiumionbatterijen te verbeteren, in vergelijking met de reeds rijpe technologieën die beschikbaar zijn voor NiCd- en NiMH-batterijen.

Le jury a conclu que ce projet facilite le recyclage de tous les types de piles Li-ion sans démontage mécanique, ce qui évite le rejet de poussières et de déchets organiques dans l'atmosphère.
Volgens de jury vergemakkelijkt het project het recyclen van alle soorten lithium-ionbatterijen zonder mechanische demontage, waardoor wordt voorkomen dat er stof en organische stoffen in de atmosfeer vrijkomen.