Vertaling van "piles à combustibles miniaturisées pourraient " (Frans → Nederlands) :

L’Europe devrait également investir dans d’autres nouvelles formes d’énergie qui pourraient se développer à l’avenir, comme l’hydrogène et les piles à combustible, le piégeage et le stockage du carbone, les technologies de grande envergure basées sur les énergies renouvelables, comme l’énergie thermosolaire, et, à plus long terme encore, des sources d’énergie telles que les hydrates de méthane.
Europa dient tevens te investeren in andere mogelijke toekomstige energiebronnen, zoals waterstof en brandstofcellen, koolstofvastlegging en –opslag, grootschalige hernieuwbare-energietechnologieën, met name geconcentreerde zonnecollectoren en, op nog langere termijn, methaanhydraten.

Les piles à combustibles fonctionnant à l’hydrogène pourraient remplacer les moteurs diesel dans les trains.
Brandstofcellen op basis van waterstof zouden dieselmotoren in treinen kunnen vervangen.

Les piles à combustibles miniaturisées pourraient permettre de fournir la puissance et l’autonomie suffisantes à ces systèmes tout en permettant une recharge instantanée par le simple remplacement d’une cartouche (hydrogène ou méthanol).
Miniatuurbrandstofcellen zouden voldoende vermogen en autonomie voor deze systemen kunnen opleveren en zouden opnieuw gevuld kunnen worden door de eenvoudige vervanging van een patroon (waterstof of methanol).

En outre, la Commission considère qu’il importe de créer des marchés pilotes dans des domaines pertinents pour ce secteur (la pile à hydrogène, la pile à combustible et les biocarburants pourraient notamment être des candidats potentiels).
De Commissie vindt het bovendien belangrijk dat er leidinggevende markten ontstaan op gebieden die relevant zijn voor deze sector (voorbeelden zijn waterstof en brandstofcellen, biobrandstoffen enz.).

De plus, les nanotechnologies pourraient avoir des retombées positives sur le secteur de l’énergie, sous la forme de piles à combustible ou d’absorbeurs à hydrogène nanoporeux et de batteries solaires performantes.
Bovendien kan het van nut zijn voor de energiesector, in de vorm van brandstofcellen of nanoporeuze waterstofabsorbers en efficiënte zonnebatterijen.

Pendant la transition qui conduira à une économie fondée sur l'hydrogène, les piles à combustible pourraient doter la planète d'une source d'énergie durable afin de remplacer les combustibles fossiles dont les réserves s'épuisent rapidement.
In de overgang naar een waterstofeconomie kunnen brandstofcellen zorgen voor een duurzame energievoorziening ter vervanging van de snel slinkende fossiele brandstofvoorraden.

Les piles à combustible sont un facteur clé de l'évolution vers une économie fondée sur l'hydrogène et pourraient, à long terme, remplacer les systèmes de conversion énergétique fondés sur la combustion tels que les moteurs ou turbines traditionnels.
Brandstofcellen zijn een essentiële motor van een waterstofgerichte economie en kunnen op termijn op verbranding gebaseerde omzettingssystemen zoals traditionele motoren of turbines vervangen.

Le groupe a été invité à présenter une vision collective sur la contribution que l'hydrogène et les piles à combustible pourraient apporter à la réalisation de systèmes énergétiques durables dans le futur.
De Groep is verzocht een collectieve visie te formuleren op de bijdrage die waterstof- en brandstofcellen zouden kunnen leveren aan de verwezenlijking van duurzame energie systemen in de toekomst.

Selon la stratégie présentée dans le livre blanc de la Commission sur les transports , les biocarburants, le gaz naturel, l'hydrogène et les piles à combustible pourraient permettre de couvrir d'ici là plus de 5% des besoins totaux en carburants de transport.
In het Witboek voor vervoer van de Commissie worden biobrandstoffen, aardgas, waterstof en brandstofcellen aangemerkt als de krachtbronnen waarmee in 2020 meer dan 5 procent van het totale brandstofverbruik in het vervoer gedekt zal kunnen worden.