Traduction de «pilier du modèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus anuli inguinalis

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
epiglottis, voorzijde | tonsilnis | tonsilplooien | vallecula

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
gehemelteboog (voorste)(achterste)

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
ondernemingsmodel | zakelijk model | bedrijfsmodel | businessmodel

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
datamodellen maken | gegevensmodellen maken | gegevensmodellen beheren | gegevensmodellen creëren

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmosfeermodel | atmosferisch model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black en Scholes formule | formule Black en Scholes

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— considérant que les services publics sont un des piliers du modèle social européen et des modèles sociaux nationaux.
— gelet op het feit dat de overheidsdiensten een van de pijlers zijn van het Europese sociale model en de nationale sociale modellen.

En dépit des difficultés auxquelles elle doit parfois faire face, la concertation sociale reste un des piliers du modèle social belge et une garantie de paix sociale.
Ondanks de moeilijkheden waarmee het soms te kampen heeft, blijft het sociale overleg een van de peilers van het Belgische sociale model en een garantie voor de sociale vrede.

Article 20 L'acteur ou l'organisme pilier tient une comptabilité en partie double par année budgétaire et fournit annuellement un bilan et un compte de recettes et de dépenses selon le modèle déterminé par le Collège.
Artikel 20 De actor of steuninstantie houdt een dubbele boekhouding bij per begrotingsjaar en maakt jaarlijks een balans op en een rekening van ontvangsten en uitgaven volgens het model vastgelegd door het College.

Les services d’intérêt général (SIG) sont reconnus comme un des piliers du modèle social européen.
De diensten van algemeen belang (DAB) zijn door de EU erkend als een van de pijlers van het Europees sociaal model.

B. considérant qu'un des piliers du modèle social européen est ce que l'on appelle l'économie sociale, ou troisième pilier,
B. overwegende dat een van de hoekstenen van het Europees sociaal model de sociale economie of derde pijler is,

B. considérant qu'un des piliers du modèle social européen est l'économie sociale,
B. overwegende dat een van de hoekstenen van het Europees sociaal model de sociale economie is,

1. relève que le débat sur le Livre vert a confirmé que les services d'intérêt général (SIG) constituent un pilier du modèle social européen, lequel crée les conditions voulues pour assurer la cohésion sociale et territoriale et mettre en oeuvre la stratégie de Lisbonne, et que le marché des services offre un potentiel de croissance économique et de création d’emplois très important pour l’UE;
1. merkt op dat het debat over het groenboek heeft uitgewezen dat diensten van algemeen belang (DAB) een pijler zijn van het Europees sociaal model dat essentieel is voor de sociale en territoriale cohesie en de implementatie van de strategie van Lissabon en dat de dienstensector een groot potentieel voor economische groei en werkgelegenheid biedt;

Le nouveau modèle est un système à trois piliers, chaque pilier évaluant une dimension relativement autonome.
Het nieuwe model berust op drie pijlers, die elk een afzonderlijke dimensie van de handicap evalueren.

Il est important que le modèle de concertation fonctionne aussi dans des temps de revers économiques, modèle qui est, parallèlement au marché et aux pouvoirs publics, un important pilier de notre système socio-économique.
Het is belangrijk dat ook in tijden van economisch ontij het overlegmodel, dat naast de markt en de overheid een belangrijke pijler is van ons sociaaleconomische stelsel, werkt.