La généralisation totale de la procédure de codécision dans le premier pilier impliquerait également l'obligation d'adapter les règles relatives à l'U.E.M. dont certains aspects sont soumis actuellement à la procédure de coopération , ce que personne ne souhaite, en réalité.
Een volstrekte veralgemening van de medebeslissingsprocedure in de eerste pijler zou ook impliceren dat de regels betreffende de E.M.U. waar voor bepaalde aspecten nu de samenwerkingsprocedure geldt moeten worden aangepast, wat in feite niemand wenst.
