Traduction de «pilier répressif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | OISIN [Abbr.]

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus anuli inguinalis

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
epiglottis, voorzijde | tonsilnis | tonsilplooien | vallecula

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
gehemelteboog (voorste)(achterste)

transmission de l'exécution des jugements répressifs
overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen

répressif
repressief

dossier répressif
strafdossier

jugement répressif
strafvonnis

services répressifs compétents
rechtshandhavingsorganen

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Une proposition de décision du Conseil relative aux demandes de comparaison avec les données EURODAC présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives [COM(2009) 344 final, 10.9.2009] a été adoptée dans la foulée; elle est toutefois devenue caduque avec l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui a marqué la fin de la structure en piliers.
[5] Tegelijkertijd werd een voorstel goedgekeurd voor een besluit van de Raad betreffende verzoeken van rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en Europol om vergelijking met Eurodac-gegevens ten behoeve van rechtshandhaving (COM(2009) 344 definitief van 10.9.2009).

Pour le secteur de la sécurité sociale, cette approche renforcée repose sur deux piliers : un répressif et un préventif.
Voor de sector sociale zekerheid steunt die hardere aanpak op twee pijlers: een repressieve en een preventieve aanpak.

D. considérant que le bon fonctionnement de la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'état de droit sont des piliers fondamentaux du partenariat entre l'Union européenne et ses voisins; considérant que l'établissement d'une démocratie solide et durable requiert un engagement fort et pérenne de la part des gouvernements en faveur d'élections libres et équitables, de la liberté d'association, d'expression et d'assemblée, de la liberté de la presse et des médias, de l'état de droit administré par un système judiciaire indépendant et du droit à un procès équitable, de la lutte contre la corruption, de la réforme du secteur de la sécurité et des services répressifs (y compris de la police) et de l'établissement d'un contrôle démocratique sur les forces armées et de sécurité;
D. overwegende dat een goed functionerende democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat de fundamentele pijlers vormen van het partnerschap tussen de EU en haar buurlanden; overwegende dat regeringen zich met het oog op de opbouw van een solide en duurzame democratie overtuigd en blijvend moeten inzetten voor vrije en eerlijke verkiezingen, de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering, vrije pers en media, de handhaving van de beginselen van de rechtsstaat door onafhankelijke gerechtelijke instellingen, het recht op een eerlijk proces, de bestrijding van corruptie, de hervorming van de veiligheidsdiensten en wetshandhavingsinstanties (politie inbegrepen) en de totstandbrenging van democratische controle over het leger en de veiligheidsdiensten;

Outre le pilier répressif, l'action des autorités doit viser la prévention, la thérapie et la réduction des risques.
Naast de repressieve pijler moet de door de overheden ondernomen acties tevens de preventie, de therapie en het beperken der risico's beogen.

la complémentarité avec d'autres projets passés, en cours ou à venir, notamment ceux relatifs au volet répressif judiciaire découlant du 3ème pilier ;
complementariteit met andere voltooide, lopende of nog uit te voeren projecten, met name projecten inzake strafvervolging in het kader van de derde pijler ;

– la complémentarité avec d’autres projets passés, en cours ou à venir, notamment ceux relatifs au volet répressif judiciaire découlant du 3ème pilier;
- complementariteit met andere voltooide, lopende of nog uit te voeren projecten, met name projecten inzake strafvervolging in het kader van de derde pijler;

On peut considérer qu'une communautarisation massive a eu lieu - avec notamment l'insertion des politiques migratoires dans le pilier communautaire - et que le troisième pilier rénové, plus répressif, en constitue le complément.
Er zijn redenen om te stellen dat er een grootschalige communautarisering heeft plaatsgevonden - met name door de opneming van het migratiebeleid in de communautaire pijler - en dat de hernieuwde, meer in de strafrechtelijke sfeer getrokken derde pijler daar een aanvulling op vormt.

Il est facile de trouver des exemples pertinents: l'utilisation de listes des personnes interdites d'embarquement à bord d'aéronefs («no fly lists») établies dans un but répressif par des compagnies aériennes pour des finalités relevant du premier pilier (objectifs commerciaux et sécurité à bord des avions), ainsi que le proposition concernant l'accès des services répressifs à la base de données VIS, établie comme instrument d'une politique commune en matière de visas (16).
Voorbeelden daarvan zijn gemakkelijk te vinden: het gebruik van „no fly”-lijsten waarop personen staan die niet op vliegtuigen mogen worden toegelaten, en welke door luchtvaartmaatschappijen met het oog op wetshandhaving zijn opgesteld voor doeleinden binnen de eerste pijler (commerciële doeleinden en veiligheid tijdens de vlucht), alsook het voorstel betreffende de toegang van wetshandhavingsinstanties tot de VIS-databank, dat als instrument van een gemeenschappelijk visumbeleid is opgesteld (16).

En effet, l'action globale du gouvernement repose sur trois piliers: le préventif, le répressif et le suivi.
Het regeringsbeleid steunt op drie pijlers: preventie, repressie en nazorg.