Vertaling van "pilotes et navigateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association belge des pilotes de ligne et navigateurs | ABPN [Abbr.]
Belgische Vereniging van Lijnpiloten en Nawigators | BVLN [Abbr.]

navigateur-enregistrement | navigateur-fiche
recordnavigator

feuilleteur | navigateur | navigateur web
browser | internet browser

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
registerloods | rivierloods | loods | loods kustvaart

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
loodsdienstcoördinatrice | loodsdienstregelaar | loodsdienstcoördinator | rededienstcoördinator

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
instructeur vluchtsimulator | instructrice luchtvaartpiloot | instructrice vluchtsimulator | vlieginstructeur

logiciel de navigation [ navigateur ]
browser

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]
drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren

Art. 3. Dans l'article 4bis de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, inséré par la loi du 20 mai 1994 et modifié par la loi du 16 juillet 2005, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit :
Art. 3. In artikel 4bis van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, wordt het eerste lid vervangen als volgt :

Vu la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, l'article 3, remplacé par la loi du 27 mars 2003, l'article 4, l'article 10bis, alinéa 1, inséré par la loi du 13 juillet 1976, l'article 16, 4°, remplacé par la loi du 13 juillet 1976 et modifié par la loi du 28 février 2007, telle que modifiée par la loi du 31 juillet 2013, et l'article 16bis, 3°, inséré par la loi du 13 juillet 1976;
Gelet op de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, artikel 3, vervangen bij de wet van 27 maart 2003, artikel 10bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 13 juli 1976, artikel 4, artikel 16, 4°, vervangen bij de wet van 13 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 28 februari 2007, zoals gewijzigd bij de wet van 31 juli 2013, en artikel 16bis, 3°, ingevoegd bij de wet van 13 juli 1976;

Vu la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, l'article 4, l'article 4bis, alinéa 1 et 2, inséré par la loi du 20 mai 1994 et modifié par la loi du 16 juillet 2005, l'article 9, § 1, alinéa 2, l'article 10bis, inséré par la loi du 13 juillet 1976 et modifié par la loi du 31 juillet 2013;
Gelet op de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, artikel 4, artikel 4bis, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1994 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, artikel 9, § 1, tweede lid, artikel 10bis, ingevoegd bij de wet van 13 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 31 juli 2013;

Vu la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, l'article 16, remplacé par la loi du 13 juillet 1976 et modifié par la loi du 28 février 2007, l'article 16bis, inséré par la loi du 13 juillet 1976 et modifié par les lois des 16 juillet 2005 et 28 février 2007, et l'article 18, remplacé par la loi du 13 juillet 1976 et modifié par la loi du 28 février 2007;
Gelet op de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, het artikel 16, vervangen bij de wet van 13 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 28 februari 2007, het artikel 16bis, ingevoegd bij de wet van 13 juli 1976 en gewijzigd bij de wetten van 16 juli 2005 en 28 februari 2007, en het artikel 18, vervangen bij de wet van 13 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 28 februari 2007;

1° pour les officiers et candidats officiers auxiliaires, par la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, et par la loi du 11 novembre 2002 relative aux officiers auxiliaires des Forces armées et leurs arrêtés d'exécution;
1° voor de hulpofficieren en kandidaat-hulpofficieren, door de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, en door de wet van 11 november 2002 betreffende de hulpofficieren van de Krijgsmacht en hun uitvoeringsbesluiten;

" Art. 207. Dans l'article 1 de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs, le mot " breveté" est inséré entre les mots " pour la catégorie du personnel navigant" et les mots " de la force aérienne" " .
" Art. 207. In artikel 1 van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren wordt het woord " gebrevetteerd" ingevoegd tussen de woorden " voor de categorie van het" en de woorden " varend personeel van de luchtmacht" " .

En vertu du statut du personnel volant, les sous-officiers et les officiers subalternes pilotes et navigateurs étaient tenus de partir à la retraite à l'âge de quarante-cinq ans, à défaut de poste disponible pour eux dans l'organigramme de la force aérienne.
Volgens het statuut van het vliegend personeel moesten de onderofficieren en de lagere officieren piloten en navigators op 45 jaar met pensioen gaan omdat ze geen beschikbare plaats meer kregen in het organogram van de luchtmacht.

Pour terminer, chaque fois que vous recevrez des plaintes concernant la pénurie de pilotes, rappelez-vous que la Pologne forme d’excellents navigateurs.
Tot slot: mocht u klachten ontvangen over het feit dat er niet genoeg piloten zijn, bedenkt u dan dat er ook in Polen uitstekende navigatoren zijn.

Un commandant de bord, un second pilote, un navigateur et un mécanicien de bord appartenant au personnel navigant breveté, un plongeur-sauveteur appartenant au personnel navigant temporaire et un ambulancier SAR appartenant au personnel navigant occasionnel.
Een boordcommandant, tweede piloot, navigator en boordmecanicien behorend tot het gebrevetteerd varend personeel, een redder-duiker behorend tot het tijdelijk varend personeel en een ambulancier SAR behorend tot het occasioneel varend personeel.