Traduction de «pilotes seront effectuées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, un certain nombre de modifications techniques/de nomenclature seront effectuées, principalement en ce qui concerne les projets pilotes et les actions préparatoires.
Ten derde zullen er een aantal technische wijzigingen en wijzigingen in naamgeving worden aangebracht, hoofdzakelijk met betrekking tot proefprojecten en voorbereidende maatregelen.

Une évaluation critique de la mise en oeuvre du projet pilote et des résultats sera régulièrement effectuée par, d'une part une équipe d'évaluation, représentée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé Psychosociaux du SPF SPSCAE, et, d'autre part, un comité d'accompagnement (complété le cas échéant par des experts qui y seront nommés).
Een kritische evaluatie van de activiteiten zal worden uitgevoerd door enerzijds een wetenschappelijk evaluatieteam, afgevaardigd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL, en anderzijds het begeleidingscomité (desgevallend aangevuld met deskundigen die hiervoor zullen aangesteld worden).

- des études pilotes seront effectuées et le règlement relatif aux statistiques conjoncturelles sera mis en oeuvre en mettant l'accent particulièrement sur le secteur des services,
- zullen proefstudies van start gaan en zal de verordening betreffende de kortetermijnstatistieken ten uitvoer worden gelegd met bijzondere aandacht voor de dienstensector;

6. se félicite du fait que la Commission a lancé un projet pilote concernant les programmes menés par la Direction générale Emploi, projet dans le cadre duquel les bénéficiaires de subventions seront informés des paiements à recevoir dès que la demande de paiement sera effectuée par l'ordonnateur;
6. is ingenomen met het feit dat de Commissie een proefproject heeft gelanceerd met betrekking tot programma's onder leiding van het Directoraat-generaal Werkgelegenheid waarbij de begunstigden zullen worden ingelicht over de betalingen die zij zullen ontvangen zodra het verzoek tot betaling door de ordonnateur is gedaan;

Nous établirons également l'évaluation des tâches par le biais d'une série de projets pilotes qui affecteront environ un quart des directions générales, dans un premier temps, et ensuite, nous procéderons à la compilation des descriptions de postes qui seront effectuées jusqu'à la fin du mois de juillet de cette année.
Wij zijn ook bezig met taakinhoudelijke beoordelingen aan de hand van een aantal proefmodellen, waarbij in eerste instantie ongeveer een kwart van de DG's betrokken zal zijn. Vervolgens zullen in de periode tot en met eind juli van dit jaar de functieomschrijvingen worden samengesteld.

Ces enquêtes pilotes seront réalisées conformément aux concepts et méthodes développés dans le cadre méthodologique; elles ne couvriront que les secteurs de services et ne seront effectuées que dans les États membres dans lesquels les données ne sont pas suffisantes.
Zij zullen worden uitgevoerd met behulp van de in het methodologisch kader ontwikkelde begrippen en methoden, beperkt zijn tot de dienstensector en uitsluitend worden uitgevoerd in de Lid-Staten die niet over voldoende gegevens beschikken.