Vertaling van "pilotes seront vraisemblablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'évidence, certains des enseignements tirés de l'exercice relatif aux projets pilotes seront vraisemblablement spécifiques aux produits concernés, mais la Commission est d'avis que, comme c'est pratiquement la première fois qu'un tel exercice sera tenté au niveau européen, on en apprendra beaucoup sur son déroulement et son organisation.
Terwijl het duidelijk is dat sommige lessen die uit het proefproject inzake producten worden getrokken productspecifiek zullen zijn, denkt de Commissie dat, aangezien dit zo goed als de eerste keer is dat op Europees niveau een poging wordt gedaan tot een dergelijke project, er veel kennis zal worden opgedaan over de dynamiek en de organisatie van een dergelijk project.

Trois des autres directives citées par l'honorable membre seront vraisemblablement transposées pour l'échéance du 11 mai afférente au tableau de bord de juillet 2009 : * la directive 2007/45 relative aux quantités nominales des produits de préemballage, dont le pilote est le Ministre du Climat et de l'Energie.
Drie andere richtlijnen waarover het geachte lid het heeft, zullen hoogstwaarschijnlijk zijn omgezet tegen de deadline van 11 mei waarop de boordtabel van juli 2009 betrekking heeft: * Richtlijn 2007/45 over de nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten waarbij de Minister van Klimaat en Energie de leiding heeft.