Traduction de «pilotes étaient encore » (Français → Néerlandais) :

Ils pensaient que ces programmes en étaient encore à la phase pilote.
Zij meenden dat deze programma's nog in de pilootfase zaten.

Ce dépassement est dû au fait que ces pilotes, en plus de leurs vols d'entrainement, étaient en conversion, ou engagés comme instructeur opérationnel ou encore exécutaient des vols opérationnels.
Deze overschrijding is te wijten aan het feit dat deze piloten, bovenop hun trainingsvluchten, een conversie volgden, ingezet werden als operationele instructeur of operationele vluchten uitvoerden.

Un projet-pilote lancé récemment par l'IBSR en Brabant flamand a donné des résultats ahurissants : dans des zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, plus de 80 % des automobilistes étaient en infraction; ce pourcentage était encore de 50 dans les zones où la vitesse est limitée à 50 km/h.
Een recent proefproject van het BIVV in Vlaams-Brabant leverde verbijsterende resultaten op : in zones met een snelheidsbeperking tot 30 km/u waren meer dan 80 % van de bestuurders in overtreding, in zones met beperking tot 50 km/u was dit nog 50 %.

Jusqu'à présent, il n'était pas possible d'amorcer une nouvelle série de projets parce que les connaissances et l'expérience acquises au sein des 22 projets pilotes étaient encore trop restreintes.
Het was tot op heden niet mogelijk om vroeger van start te gaan met een nieuwe reeks projecten omdat de kennis en ervaring die in de 22 pilootprojecten werden opgedaan, op dat ogenblik nog te beperkt was.

Ainsi, certains pilotes qui étaient encore actifs en Afghanistan voici deux semaines, doivent à présent se préparer pour la mission en Libye.
Zo zijn er bijvoorbeeld piloten die twee weken geleden nog actief waren in Afghanistan en zich nu klaarmaken voor de missie in Libië.