Traduction de «pilule abortive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pilule abortive
abortus-pil

pilule abortive | RU 486
abortuspil | miféspristone | RU 486

pastille fulminante | perle d'allumage | pilule de matieres inflammables | pilule de matieres pyrotechniques | pilule inflammatrice
ontstekingsparel | ontstekingspil

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

marquer des pilules
pillen markeren

pilule
pil

Peste:abortive | asymptomatique | mineure
Abortieve pest | asymptomatische pest | Pestis minor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il s'avère qu'il y a eu fécondation malgré l'utilisation du préservatif, il est toujours possible de prendre la pilule du lendemain ou éventuellement la pilule abortive.
Wanneer blijkt dat er, ondanks het gebruik van het condoom, toch een bevruchting is geweest, kan men steeds de morning after pil of eventueel de anti-abortus pil nemen.

­ il y a parfois confusion entre la pilule du lendemain et la pilule abortive;
­ er is soms verwarring tussen de morning-afterpil en de abortuspil;

l'introduction de la pilule abortive RU-486 dans notre pays
de introductie van de abortuspil RU-486 in ons land

L'agence fédérale américaine Food and Drug Administration (FDA), chargée du contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques, a ordonné des mises en garde plus sévères contre les risques d'infections bactériennes graves, d'hémorragies, voire de décès engendrés par la pilule de contraception d'urgence RU-486, dite pilule abortive.
Het Amerikaanse federale agentschap Food and Drug Administration (FDA), dat belast is met de controle van voedingsmiddelen en farmaceutische producten, heeft strengere waarschuwingen bevolen tegen de risico's op ernstige bacteriële besmettingen, op bloedingen en zelfs op overlijden die worden veroorzaakt door de noodanticonceptiepil RU-486, de zogenaamde abortuspil.

L'agence fédérale américaine Food and Drug Administration (FDA), chargée du contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques, a ordonné des mises en garde plus sévères contre des risques d'infections bactériennes graves, d'hémorragies, voire de décès engendrés par la pilule de contraception d'urgence RU-486, dite pilule abortive.
Het Amerikaanse federale agentschap Food and Drug Administration (FDA), dat belast is met de controle van voedingsmiddelen en farmaceutische producten, heeft strengere waarschuwingen bevolen tegen de risico's op ernstige bacteriële besmettingen, op bloedingen en zelfs op overlijden die worden veroorzaakt door de noodanticonceptiepil RU-486, de zogenaamde abortuspil.

5. Disposez-vous de données relatives au nombre d'IVG chirurgicales (pratiquées de la manière conventionnelle) par rapport au nombre d'IVG médicamenteuses (par la pilule abortive)?
5. Beschikt u over gegevens betreffende de verhouding tussen de uitgevoerde klassieke abortus versus de abortus via de abortuspil?

2. Cette augmentation se traduit-elle également par une hausse des dépenses de l'INAMI relatives au remboursement de la pilule abortive ?
2. Is deze stijging ook te merken in stijgende RIZIV-uitgaven voor de terugbetaling van de abortuspil?

Certains centres IVG constatent une augmentation de l'utilisation de la pilule abortive.
Volgens een aantal abortuscentra is er een stijging merkbaar in het gebruik van de abortuspil.

Depuis septembre 2000, la pilule abortive peut être prise jusqu'à sept semaines après la fécondation.
Sinds september 2000 is het mogelijk om tot zeven weken na de bevruchting te kiezen voor de abortuspil.

- Dépenses de l'INAMI afférentes au remboursement de la pilule abortive.
- RIZIV-uitgaven voor terugbetaling van de abortuspil.