Traduction de «pin noir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pin noir d'Autriche
Oostenrijkse den | Oostenrijkse pijn

pin noir endémique
endemische zwarte den

pin laricio de Corse | pin noir
Corsicaanse den | Corsicaanse pijn

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

lieu noir
koolvis

Piedra noire
piedra nigra

café noir
zwarte koffie

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
naaldboom [ conifeer | den | harsboom | pijnboom | spar ]

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le site BE35038 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site correspond au bassin de la Lesse entre Resteigne et Rochefort et présente d'importantes surfaces forestières, souvent installées sur les Tiennes, résultat de la colonisation d'anciennes pelouses calcaires ou de semis de pins noirs et sylvestres. D'autres forêts de grand intérêt biologique sont bien représentées : hêtraies calcicoles, érablières de ravins, aulnaies alluviales, chênaies pubescentes (parmi les stations les plus au nord). Les berges de la Lesse présentent plusieurs colonies d'Hirondelles de rivage et des terriers de Martin-pêcheur qui attestent de la qualité du milieu.
De locatie BE35038 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie stemt overeen met de « bassin de la Lesse » tussen Resteigne en Rochefort en bevat belangrijke bosoppervlaktes, vaak gelegen op de hellingen, wat het resultaat is van de kolonisatie van oude kalkminnende graslanden of de inzaaiing van zwarte en grove dennen Andere bossen met een hoge biologische waarde zijn goed vertegenwoordigd: kalkminnende beukenbossen, ravijnesdoornbossen, alluviale elzenbossen, zachte eikenbossen (onder de meest in het noorden habitats) De oevers van de Lesse bevatten verschillende koloniën van Oeverzwaluwen en verblijfplaatsen van de ijsvogel die de kwaliteit van het milieu bevestigen.

Le site correspond au bassin de la Lesse entre Resteigne et Rochefort et présente d'importantes surfaces forestières, souvent installées sur les Tiennes, résultat de la colonisation d'anciennes pelouses calcaires ou de semis de pins noirs et sylvestres. D'autres forêts de grand intérêt biologique sont bien représentées : hêtraies calcicoles, érablières de ravins, aulnaies alluviales, chênaies pubescentes (parmi les stations les plus au nord). Les berges de la Lesse présentent plusieurs colonies d'Hirondelles de rivage et des terriers de Martin-pêcheur qui attestent de la qualité du milieu.
De locatie stemt overeen met de « bassin de la Lesse » tussen Resteigne en Rochefort en bevat belangrijke bosoppervlaktes, vaak gelegen op de hellingen, wat het resultaat is van de kolonisatie van oude kalkminnende graslanden of de inzaaiing van zwarte en grove dennen Andere bossen met een hoge biologische waarde zijn goed vertegenwoordigd: kalkminnende beukenbossen, ravijnesdoornbossen, alluviale elzenbossen, zachte eikenbossen (onder de meest in het noorden habitats) De oevers van de Lesse bevatten verschillende koloniën van Oeverzwaluwen en verblijfplaatsen van de ijsvogel die de kwaliteit van het milieu bevestigen.

Le remplacement de ce gateway par le relay proposé par Fedict/Smals est en cours afin de renforcer le contrôle anti-virus des emails; - l'accès aux sites internet est contrôlé par un filtre basé sur une sélection par catégorie et des listes noires dynamiques; - les ordinateurs externes (visiteurs, personnel externe) se connectent à internet via un réseau virtuel séparé de celui du service; - les connexions mobiles au réseau s'opèrent par le réseau privé virtuel (Virtual Private Network, VNP) avec authentification par carte d'identité ou par token + code pin; - les dernières versions des produits utilisés pour la protection (software et firewall) ont été installées; - la migration du système opératoire de tous les postes de travail vers Windows 10 est en cours.
De vervanging van deze gateway door de relay voorgesteld door Fedict/Smals is aan de gang om het antiviruscontrole op e-mails te versterken; - de toegang tot websites wordt gefilterd op grond van categorieselectie en dynamische zwarte lijsten; - externe pc's (van bezoekers of extern personeel) worden via een apart virtueel netwerk aan het internet verbonden; - mobiele netwerkverbindingen komen via VPN (Virtual Private Network) tot stand met authenticatie aan de hand van een identiteitskaart, een token of een pincode; - de laatste versies van de beveiligingsproducten (software en firewall) werden geïnstalleerd; - de migratie van het besturingssysteem van alle werkposten naar Windows 10 is onderweg.

Pin noir d'Autriche (Pinus nigra ssp. nigra var.
Zwarte Oostenrijkse den (Pinus nigra ssp. nigra var.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le pin noir (Pinus nigra ), sis chaussée de Boitsfort 32, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 92 z (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 151776, y = 166276) en raison de son intérét scientifique et esthétique.
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de zwarte den (Pinus nigra ), gelegen Bosvoordsesteenweg 32, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6e afdeling, sectie D, 3e blad, perceel nr. 92 z (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 151776, y = 166276).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le Pin noir (Pinus nigra ) sis rue Gatti de Gamond 153-161, à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, 6 division, section G, 1 feuille, parcelle n° 31 s 2 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 147076, y = 165736) en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Oostenrijkse den (Pinus nigra ) gelegen Gatti de Gamondstraat 163-161, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 6e afdeling, sectie G, 1e blad, perceel nr. 31 s 2 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 147076, y = 165736) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du du pin noir (Pinus nigra ) sis chaussée de Boitsfort 32-34, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 92z (partie) (coordonnées Lambert Belge : x = 151771, y = 166280), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de zwarte den (Pinus nigra ) gelegen Bosvoordse Steenweg nr. 32-34, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nr. 92z (deel) (Belgische coördinaten van Lambert x = 151771, y = 166280) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un pin noir (Pinus nigra) situé aux n 153-161, rue Gatti de Gamond, à 1180 Bruxelles, connu au cadastre de Uccle, 6 division, section G, 1 feuille, parcelle n° 31 s 2 (partie).
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een Oostenrijkse den (Pinus nigra) gelegen Gatti de Gamondstraat nr. 153-161, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 6 afdeling, sectie G, 1 blad, perceel nr. 31 s 2 (deel).