Vertaling van "pinheiro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Pinheiro-Freire-Maia-Miranda
trichodermodysplasie, dentale veranderingen

syndrome de Cecato de Lima-Pinheiro
oculotrichodysplasie

syndrome de Freire Maia-Pinheiro-Opitz
neuro-facio-digito-renaal syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] P. Pinheiro, «Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants», Nations unies, Genève, 2006, p. 195 à 199.
[19] Pinheiro, P., „ World Report on Violence Against Children ”, Verenigde Naties, Genève, 2006, blz. 195-199.

Pinheiro Pereira, Edilberto, né à Penalva (Brésil) le 5 novembre 1973.
Pinheiro Pereira, Edilberto, geboren te Penalva (Brazilië) op 5 november 1973.

Elle examinera enfin l’étude mondiale sur la violence contre les enfants actuellement conduite par M. Paulo Sergio Pinheiro, expert indépendant mandaté par le Secrétariat général des Nations unies.
En de EU zal ook het onderzoek over geweld tegen kinderen bespreken dat momenteel in opdracht van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties wordt verricht door de onafhankelijke deskundige Paulo Sergio Pinheiro.

À cet égard, le professeur Paulo Sergio Pinheiro, qui est l'auteur de l'étude des Nations unies sur la violence contre les enfants, précise qu'au cours de la dernière décennie, certaines formes de violence infligées aux enfants, comme l'exploitation sexuelle et la traite des enfants, et l'impact des conflits armés sur les enfants, ont provoqué une vague d'indignation dans le monde entier.
In dit opzicht stelt professor Paulo Sergio Pinheiro, auteur van de United Nations Study on Violence Against Children, wat volgt : « Bepaalde vormen van geweld tegen kinderen zoals seksuele uitbuiting en kinderhandel en de impact van gewapende conflicten op kinderen hebben het laatste decennium internationale verontwaardiging opgeleverd.

Cette étude est dirigée par l'expert indépendant, Paulo Sergio Pinheiro, désigné à cet effet par le secrétaire général des Nations unies, en coopération avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, UNICEF et l'OMS.
Deze studie wordt geleid door de Onafhankelijke Expert Paulo Sergio Pinheiro, hiervoor aangeduid door de secretaris-generaal van de VN, in samenwerking met het Hoog Commissariaat voor de Rechten van de Mens, UNICEF en de WHO.

Récemment encore, nous avons organisé en commission des Affaires étrangères et de la Défense nationale – en collaboration avec Plan Belgique – une séance d'auditions sur cette question lors de laquelle le professeur Pinheiro – auteur d'une l'étude sur la violence contre enfants pour les Nations unies – a appelé la Coopération belge au développement à accorder de l'attention à ce problème.
Onlangs nog organiseerden we in de Senaatscommissie Buitenlandse Betrekkingen en Landverdediging - in samenwerking met Plan België - een hoorzitting over deze belangrijke problematiek waarbij professor Pinheiro - de auteur van de Verenigde Naties (VN) studie rond geweld tegen kinderen - de Belgische Ontwikkelingssamenwerking opriep aandacht te besteden aan dit probleem.

Audition du prof. dr. Paulo Sérgio Pinheiro, universités de Brown (USA) et de Sao Paulo : " Violence quotidienne : portrait de la situation et recommandations pour les autorités"
Hoorzitting met prof. dr. Paulo Sérgio Pinheiro, Brown University (US) en Universiteit van Sao Paulo : " Dagelijks geweld : een situatieschets en aanbevelingen voor overheden"

de Moura, Carlos Antônio, né à Joao Pinheiro (Brésil) le 15 janvier 1962.
de Moura, Carlos Antônio, geboren te Joao Pinheiro (Brazilië) op 15 januari 1962.

Pinheiro de Jesus, Adeides, née à Marilac (Brésil) le 13 janvier 1950.
Pinheiro de Jesus, Adeides, geboren te Marilac (Brazilië) op 13 januari 1950.