Vertaling van "pipe-line " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pipe-line
pijpleiding

liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins
vrijheid onderzeese kabels en pijpleidingen te leggen

pipeline | pipe-line
(pijp)leiding | (pijpleiding

transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]
vervoer per pijpleiding [ pijpleiding | pipe-linevervoer ]

principe du pipe line
pijplijn -principe

accident causé par une pipe
ongeval veroorzaakt door pijp

fumeur de pipe
pijproker

produire des pièces pour pipes à tabac
onderdelen van pijpen produceren

tabac pour pipe
pijptabak

procédé in line
in line -procédé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les travaux pour lesquels les techniques de l'ingénieur ont une part prépondérante tels que les ponts et tunnels, routes, parkings, voies ferrées, métro et tout transport à supports fixes, pistes des aérodromes, ouvrages hydrauliques, barrages, canaux, ports et marines, captage des eaux, lignes électriques, pylônes, mâts, turbines, gazoducs, oléoducs, pipe-lines, télécommunication;
a) de werken, waarin de technieken van een ingenieur van doorslaggevende betekenis zijn, zoals bruggen en tunnels, wegen, parkings, spoorwegen, metro en ieder vervoer met vaste steunpunten, rioleringen, startbanen der vliegvelden, waterwerken, stuwdammen, kanalen, havens en jachthavens, waterwinningsplaatsen, elektrische lijnen, pylonen, masten, turbines, gasleidingen, olieleidingen, pijpleidingen en telecommunicatie;

Les pipe-lines sont réglementés dans notre pays par une réglementation spécifique dont la base est la loi du 12 avril 1965.
In ons land zijn de pipe lines gereglementeerd door een specifieke reglementering waarvan de basis de wet van 12 april 1965 is.

Aujourd'hui, ce bâtiment est dans le pipe-line des mises en vente.
Vandaag zit dit gebouw in de pipeline van te koop te stellen gebouwen.

c) protection des câbles et des pipe-lines;
c) de bescherming van kabels en pijpleidingen;

D'autre part, le champ d'application de la convention est plus large que celui de la directive en ce sens que la convention vise également les pipe-lines.
Anderzijds is het toepassingsgebied van het verdrag ruimer dan dat van de richtlijn, daar het verdrag ook de pipe lines viseert.

En conséquence, vu que cette activité est traitée par une réglementation spécifique adaptée à cette problématique, vu que l'instrument que constitue la convention n'est pas adapté pour réglementer le domaine du transport par canalisation en dehors du site des entreprises, vu également que les réglementations spécifiques relatives au transport par canalisation prennent en compte les problèmes de sécurité liés à cette activité, le Gouvernement estime devoir exclure les pipe-lines du champ d'application de la convention.
Aangezien deze activiteit behandeld wordt in een specifieke reglementering aangepast aan de problematiek, aangezien de conventie geen geschikt instrument is om het vervoer per pijpleiding buiten het terrein van een inrichting te reglementeren, aangezien de specifieke reglementeringen betreffende het vervoer per pijpleiding ook rekening houden met de veiligheidsproblemen die deze activiteit met zich brengt, is de Regering van oordeel dat de pipe lines buiten het toepassingsgebied van het verdrag moeten gehouden worden.

Considérant que pour toutes ces raisons la présence et l'implantation actuelle et/ou le tracé actuel du pipe-line concerné est incompatible avec l'aménagement et la situation du rehaussement de digue à réaliser en exécution du Plan Sigma actualisé, de sorte que la modification de la situation et/ou du tracé de ce pipe-line s'impose inévitablement;
Overwegende dat de aanwezigheid en de huidige ligging en/of het tracé van de desbetreffende pijpleiding om al deze redenen onverenigbaar is met de aanleg en ligging van de te realiseren dijkverhoging in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan, zodat de wijziging van de ligging en/of het tracé van deze pijpleiding zich onvermijdelijk opdringt;

Considérant que pour toutes ces raisons la présence et l'implantation actuelle et/ou le tracé actuel du pipe-line concerné est incompatible avec l'aménagement et la situation du rehaussement digue à réaliser à 'Blokkersdijk' en exécution du Plan Sigma actualisé, de sorte que la modification de la situation et/ou du tracé de ce pipe-line s'impose inévitablement;
Overwegende dat de aanwezigheid en de huidige ligging en/of het tracé van de desbetreffende pijpleiding om al deze redenen onverenigbaar is met de aanleg en ligging van de te realiseren dijkverhoging te Blokkersdijk in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan, zodat de wijziging van de ligging en/of het tracé van deze pijpleiding zich onvermijdelijk opdringt;

Article 1. Dans l'article 1, alinéa 3, de l'arrêté ministériel du 17 décembre 2004 pris en exécution de l'article 50 de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, les mots « et de l'Agence nationale des Pipe-Lines OTAN » sont insérés entre les mots « à l'exception de la 4e Division belge Pipe-Line » et les mots « , et qui comptait ».
Artikel 1. In artikel 1, derde lid, van het ministerieel besluit van 17 december 2004 tot uitvoering van artikel 50 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, worden de woorden « en het Nationaal Agentschap voor Pipe-Lines NAVO » ingevoegd tussen de woorden « uitgezonderd de 4e Belgische Pipe-Line Divisie » en de woorden « , en die, vóór deze in functie ».

Dans ces dossiers, on trouve en grande majorité des dossiers renvoyés récemment par les parquets à la Commission, laquelle doit encore parfois, je vous l'ai dit, les instruire de A à Z. Tous les autres dossiers sont dans le pipe-line.
Dat zijn in hoofdzaak de dossiers die de parketten onlangs aan de Commissie hebben toegestuurd. Al de ander dossiers zitten in de pijplijn.