Vertaling van "pirates informatiques contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délit contre la protection des données | délit de fraude informatique
computermisbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette protection inclut une protection physique contre des températures et des niveaux d'humidité de l'air inadéquats, des systèmes de détection de l'incendie et du vol ainsi que des systèmes adaptés de protection contre les virus, les pirates informatiques et tout accès non autorisé.
Deze bescherming omvat fysieke bescherming tegen te hoge of te lage temperatuur en vochtigheidsgraad, brand- en diefstaldetectiesystemen en adequate systemen ter bescherming tegen virusaanvallen, hackers en elke andere vorm van niet-geautoriseerde toegang.

Certes, l'importance croissante du numérique dans la société implique aussi de pouvoir protéger les données (bancaires, médicales, personnelles) de tous les citoyens (et des entreprises) contre les pirates informatiques ou les espions de toutes sortes mais ne devrait pas, à notre sens, devenir un outil qui pourrait bénéficier aux terroristes.
In een maatschappij waarin digitalisering een steeds prominentere plaats inneemt, moeten de medische, bank- en persoonsgegevens van de burgers (en de bedrijven) natuurlijk worden beschermd tegen hackers en spionnen van diverse pluimage, maar het mag niet zo zijn dat terroristen daardoor vrij spel krijgen.

Selon le quotidien « De Tijd » du 28 mars dernier, le juge d'instruction bruxellois, Olivier Leroux, a déjà communiqué qu'il s'agirait d'un pirate informatique de la région de Nivelles et le parquet fédéral décidera d'éventuelles poursuites contre ce pirate.
Volgens De Tijd van 28 maart laatstleden heeft de Brusselse onderzoeksrechter Olivier Leroux al meegedeeld dat het zou gaan om een computerhacker uit de regio van Nijvel en zal het federaal parket beslissen over de mogelijke vervolging van deze hacker.

Sur le plan technologique, il faut sécuriser les réseaux contre les pirates informatiques et les virus.
Op technologisch vlak is er de beveiliging van netwerken tegen hackers of virussen.

1. Le réseau local du Conseil du Contentieux des Étrangers est sécurisé et protégé contre les virus, les espiogiciels, les pirates informatiques et les cyberattaques sur le site Internet.
1. Het lokale netwerk van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen is beveiligd en beschermd tegen virussen, spyware, hackers en cyberaanvallen op het internet.

Cette protection inclut une protection physique contre des températures et des niveaux d'humidité de l'air inadéquats, des systèmes de détection de l'incendie et du vol ainsi que des systèmes adaptés de protection contre les virus, les pirates informatiques et tout accès non autorisé.
Deze bescherming omvat fysieke bescherming tegen te hoge of te lage temperatuur en vochtigheidsgraad, brand- en diefstaldetectiesystemen, en adequate systemen ter bescherming tegen virusaanvallen, hackers en elke andere niet-geautoriseerde toegang.

Pour stimuler le développement de l'internet, on veille à ce que les réseaux soient protégés contre les virus et les pirates informatiques.
Om de ontwikkeling van internet te stimuleren, zorgt men ervoor dat de netwerken worden beschermd tegen virussen en hackers.