Vertaling van "pire candidat possible " (Frans → Nederlands) :

Il importe dès lors que ce président soit collégial et qu’il ait la confiance des citoyens et, sur cette base, le pire candidat possible sur les deux plans serait un Tony Blair.
Het is dan ook van belang dat de voorzitter zowel een collegiaal iemand is als iemand waarin men vertrouwen stelt, en met dit in gedachten zou de slechtst mogelijke kandidaat op beide punten een zekere Tony Blair zijn.

Ensuite, nous nous portons candidats à l’adhésion au pire moment possible.
Vervolgens doen wij op het slechts mogelijk moment een aanvraag om lid te worden.