Traduction de «piryns et niessen » (Français → Néerlandais) :

Mme Pehlivan fait remarquer que la proposition de résolution de Mmes Piryns et Niessen n'est pas plus claire.
Mevrouw Pehlivan werpt op dat het voorstel van resolutie van mevrouw Piryns en mevrouw Niesen evenmin duidelijk is.

Le 14 mars 2012, Mmes Claudia Niessen et Freya Piryns ont déposé une proposition de résolution (do c. Sénat, nº 5-1534/1) qui reprenait en gros le texte de l'avis de Mme Niessen, mais qui invitait le gouvernement belge à renégocier l'accord PNR.
Op 14 maart 2012 dienden de dames Claudia Niessen en Freya Piryns een voorstel van resolutie in (stuk Senaat, nr. 5-1534/1) dat grosso modo de adviestekst van mevrouw Niessen overnam maar die de Belgische regering opriep om het PNR-akkoord te heronderhandelen.

Mme Niessen, pour raison de santé, Mmes Piryns et Vogels, MM. Cheron et De Bruyn, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Niessen, om gezondheidsredenen, de dames Piryns en Vogels, de heren Cheron en De Bruyn, wegens andere plichten.