Vertaling van "piscine communale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent d'entretien en piscine | agent d'entretien en piscine/agente d'entretien en piscine | agente d'entretien en piscine
redder | strandwacht | badmeester | redder aan zee

piscine de stockage des combustibles | piscine d'entreposage des combustibles
splijtstofopslagbassin

piscine solaire | piscine solarisée
zon-verwarmd zwembad | zwembad met zonneverwarming

Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines
acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

cogné le bord de la piscine
boord van zwembad geraakt

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak

mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines
beschermingsmaatregelen omtrent zwembadchemicaliën

maintenir la qualité des eaux d’une piscine
kwaliteit van zwembadwater op peil houden

système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine
laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0409.693.653 LA GERANCE DE LA PISCINE COMMUNALE En date du 28/04/2016, le numéro d'entreprise 0409.693.653 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0413.190.108 N° ent.
Nr. 0409. 693.653 LA GERANCE DE LA PISCINE COMMUNALE Op 28/04/2016 werd het ondernemingsnummer 0409.693.653 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0413.190.108 Ond.

Une telle information pourra néanmoins, le cas échéant, s'avérer utile, que ce soit pour que la commune puisse accorder des réductions ou des facilités à cet enfant, par exemple un tarif réduit pour la piscine ou la plaine communale, mais également, pour des raisons de sécurité : il importe en effet que les autorités de secours puissent savoir qu'un enfant peut résider à une adresse donnée».
Dergelijke informatie kan evenwel, in voorkomend geval, nuttig blijken, opdat de gemeente bijvoorbeeld kortingen of faciliteiten zou kunnen verstrekken aan dat kind, bijvoorbeeld een verminderd tarief voor het zwembad of voor de gemeentelijke speelpleinwerking, maar eveneens om veiligheidsredenen: het is immers van belang dat de hulpdiensten weten dat op een welbepaald adres eventueel een kind verblijft".

Le quotidien De Tijd a récemment publié un article annonçant l'ouverture par l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) de Gand d'une enquête sur les montages fiscaux mis en place par des pouvoirs locaux pour la construction ou l'exploitation notamment de piscines, de complexes sportifs, de centres culturels, etc. Pour construire et/ou exploiter l'infrastructure, de nombreux pouvoirs locaux créent une régie communale autonome ou s'associent à une intercommunale, telle que Farys (TMVW).
Recent verscheen in De Tijd een artikel waarin vermeld werd dat de Bijzondere Belastingsinspectie (BBI) Gent een onderzoek instelt naar constructies die lokale besturen hebben opgezet voor het bouwen of exploiteren van ondermeer zwembaden, sporthallen, culturele centra, enz. Vele lokale besturen richten ofwel een autonoom gemeentebedrijf op of sluiten aan bij een intercommunale, zoals Farys (TMVW) om de infrastructuur te bouwen en/of te exploiteren.

Ils peuvent ainsi obtenir les réductions offertes aux habitants par certaines communes, même s'ils n'y sont pas domiciliés, par exemple sur une entrée à la piscine ou à la plaine de jeux communale.
Op deze manier kunnen zij ook in de gemeente waar ze niet gedomicilieerd staan, als inwoner vermindering krijgen, bijvoorbeeld op de toegangsprijs van het zwembad of op de gemeentelijke speelpleinwerking.

4. Les régies communales autonomes (RCA) peuvent actuellement recouvrer des pouvoirs publics les 21 % de TVA qu'elles paient pour la construction et l'exploitation de piscines, de halls de sport, d'institutions culturelles, etc.
4. Op dit moment mogen autonome gemeentebedrijven (AGB) de 21 % btw die ze betalen voor het bouwen en uitbaten van zwembaden, sporthallen, cultuurinstellingen, enzovoort, terugvorderen van de overheid.

- le hall principal de la piscine dans son ensemble comprenant notamment la charpente et la structure métallique, la toiture principale, les façades du hall (deux grands murs pignons), le bassin et sa cuve, les plages, les bas-côtés, les cabines de déshabillage, les escaliers et la galerie sur les longs côtés et à l'arrière comportant les cabines de déshabillage de la piscine communale d'Ixelles, sise rue de la Natation 10, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 91d7/91v7, en raison de son intérêt historique, esthétique et technique.
- de totaliteit van de hoofdhal van het zwembad met inbegrip van onder meeer het metalen gebinte en structuur, de hoofdbedaking, de gevels van de zwembadhal (twee grote topgevels), het bad en zijn kuip, de begane vloer, de lage kanten, de kleedkamers, de trappen en de galerij aan de lange zijde en aan de achterzijde, met de kleedkamers van het gemeentelijke zwembad van Elsene, gelegen Zwemkunststraat 10, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 91d7/91v7, wegens zijn historische, esthetische en technische waarde.

- Ville d'Eupen - Assainissement des piscines communales : 1.500.000 euro .
- Stad Eupen - Sanering van de gemeentelijke zwembaden : euro 1.500.000.

- Par arrêté du 27 mai 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 12 mai 2003 relative à la livraison, l'installation, la mise en service et la maintenance d'un système anti-noyade dans les piscines communales de Laeken, de Bruxelles et de Neder-over-Heembeek.
- Bij besluit van 27 mei 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 12 mei 2003 betreffende de levering, de indienststelling en het onderhoud van een antiverdrinkingssysteem in de gemeentelijke zwembaden van Laken, Brussel en Neder-over-Heembeek, goedgekeurd.

- Par arrêté du 18 avril 2003, n'est pas approuvée pour violation de la loi, la délibération du conseil communal de la Ville de Bruxelles du 28 février 2003 relative à la livraison, l'installation, la mise en service et la maintenance d'un système anti-noyade destiné à la piscine communale de Laeken et, en option, aux piscines communales de Bruxelles et de Neder-over-Heembeek.
- Bij besluit van 18 april 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 28 februari 2003 betreffende de levering, de installatie, de indienststelling en het onderhoud van een antiverdrinkingssysteem bestemd voor het gemeentelijk zwembad van Laken, en, in optie voor de gemeentelijke zwembaden van Brussel en Neder-over-Heembeek, omdat zij de wet schendt, niet goedgekeurd.

Interpellation de M. Joël Riguelle à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la situation des piscines communales et leur reprise éventuelle par la Région afin d'alléger les finances communales ».
Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de situatie van de gemeentelijke zwembaden en de eventuele overname door het Gewest om de gemeentefinanciën te verlichten ».