Traduction de «piscine couverte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

piscine couverte
overdekt zwembad | overdekte zweminrichting

agent d'entretien en piscine | agent d'entretien en piscine/agente d'entretien en piscine | agente d'entretien en piscine
redder | strandwacht | badmeester | redder aan zee

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
de juiste glazen uitkiezen om een drank in te serveren | 0.0 | glaswerk selecteren om te serveren

piscine solaire | piscine solarisée
zon-verwarmd zwembad | zwembad met zonneverwarming

piscine de stockage des combustibles | piscine d'entreposage des combustibles
splijtstofopslagbassin

couverts d'assistance
aangepast bestek

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

cogné le bord de la piscine
boord van zwembad geraakt

Conjonctivite (des):folliculaire aiguë due à un adénovirus | piscines
acute adenovirale folliculaire-conjunctivitis | zwembadconjunctivitis

mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines
beschermingsmaatregelen omtrent zwembadchemicaliën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de M. François Roelants du Vivier à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le syndrome des piscines couvertes» (n° 2-345)
Vraag om uitleg van de heer François Roelants du Vivier aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het syndroom van de overdekte zwembaden» (nr. 2-345)

le syndrome des piscines couvertes
het syndroom van de overdekte zwembaden

14° les piscines, pataugeoires, étangs, mares ou autres points d'eau seront couverts et sécurisés de manière à être inaccessibles pour les enfants;
14° zwembaden, plonsbadjes, tuinvijvers, waterpoelen of andere waterpartijen zijn zo afgedekt en beveiligd dat kinderen er niet bij kunnen;

« Le centre sportif local ou le centre sportif local intégré qui gère une piscine couverte, ouverte au public d'une dimension d'au moins 25 mètres bénéficie, outre le nombre fixé à l'alinéa premier, d'un équivalent mi-temps sans préjudice du nombre maximum de deux équivalents temps plein».
2° er wordt een nieuw tweede lid ingevoegd luidend als volgt : « Het plaatselijke sportcentrum of het geïntegreerde plaatselijke sportcentrum dat een bedekte piscine beheert, die open is voor het publiek en die minstens 25 meter bestrijkt, geniet, naast het aantal bedoeld bij het eerste lid, een halftijds equivalent onverminderd het maximumaantal van twee voltijdse equivalenten».

Au départ, le CLK comptait une piscine couverte, un solarium et une salle omnisports, en plus d’un centre de fitness disposant d’équipements modestes.
Oorspronkelijk bestond het KIS uit een binnenzwembad met een solarium en een sporthal, naast een eenvoudig uitgerust fitnesscenter.

c) par propriété, la construction d'une piscine non couverte à usage privé d'une superficie maximale de 50,00 m, ainsi que tout dispositif de sécurité entourant celle-ci d'une hauteur maximale de 2,00 m, pour autant qu'elle se situe à l'arrière du bâtiment par rapport au domaine de la voirie, à 3,00 m au moins des limites mitoyennes et que les déblais nécessaires à ces aménagements n'entraînent aucune modification sensible du relief naturel du sol sur le reste de la propriété; ces piscines peuvent être couvertes par un abri télescopique à structure légère et repliable qui en recouvre la surface, pour autant que celui-ci ne dépasse pas une hauteur de 2,00 m;
c) per eigendom, de aanleg van een niet-overdekt zwembad voor privé-doeleinden met een maximumoppervlakte van 50,00 m, evenals elke veiligheidsinrichting eromheen met een maximumhoogte van 2,00 m, voor zover dat zwembad gelegen is aan de achterkant van het gebouw ten opzichte van het wegendomein, op minstens 3,00 m van de grenzen met de belendende percelen en voor zover de afgegraven aarde voor deze inrichtingen geen enkele gevoelige wijziging meebrengt van het natuurlijke bodemreliëf op de rest van de eigendom; die zwembaden mogen overdekt worden door een lichte, uitschuifbare telescopische zwembadoverkapping waarmee de oppervlakte bedekt wordt, voor zover ze niet hoger reikt dan 2,00 meter;

Art. 26. Dans le cas où le centre sportif local ou le centre sportif local intégré gère une piscine couverte, ouverte au public, d'une longueur d'au moins 25 mètres, un supplément de 0,5 unité est pris en considération : le maximum de 2 unités ne pouvant en aucun cas être dépassé.
Art. 26. In het geval het plaatselijk sportcentrum of het geïntegreerd plaatselijk sportcentrum een openbaar overdekt zwembad zou beheren, van een lengte van minstens 25 meter, wordt een supplement van 0,5 eenheid in acht genomen : het maximaal aantal eenheden mag geenszins hoger zijn dan 2.

L'analyse montre un lien significatif entre le risque accru de pneumonie ou d'asthme et la fréquentation d'une piscine couverte.
De analyse toont een significant verband tussen een grotere kans op longontsteking of astma enerzijds en bezoek aan een overdekt zwembad anderzijds.

de M. François Roelants du Vivier au ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur « le syndrome des piscines couvertes » (n° 2-345) ;
van de heer François Roelants du Vivier aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over " het syndroom van de overdekte zwembaden" (nr. 2-345);