Traduction de «piste a-t-elle déjà » (Français → Néerlandais) :

Cette piste a-t-elle déjà été abordée lors de la concertation interministérielle ?
Werd deze piste al besproken tijdens een interministerieel overleg ?

Cette piste a-t-elle déjà été étudiée par votre cabinet et discutée en Conseil des Ministres ?
Heeft uw kabinet dit denkspoor al bestudeerd en is het al besproken in de Ministerraad?

Des pistes sont-elles déjà retenues par vos services?
Hebben uw diensten al mogelijke scenario's uitgewerkt?

6. Quand la réunion plénière se tiendra-t-elle et des pistes de solution sont-elles déjà en vue?
6. Wanneer zal de plenaire vergadering plaatsvinden en zijn er al oplossingspistes in zicht?

Des pistes ont-elles déjà été envisagées au sein de l'Union en cas de confirmation de ce scénario?
Heeft de Unie al pistes uitgedacht voor het geval dat zo'n scenario bewaarheid wordt?

2. Des pistes sont-elles déjà sur la table?
2. Liggen er al pistes ter tafel?

2. a) Une concertation avec le ministre de la Justice a-t-elle déjà été entamée? b) Un agenda est-il fixé? c) Quelles pistes sont envisagées afin d'améliorer cette coordination au sein des différents services qui parfois fait défaut? d) Un collaboration avec les Etats voisins est-elle envisagée?
2. a) Hebt u het overleg met de minister van Justitie al aangevat? b) Is er een tijdpad afgesproken? c) Hoe overweegt men de soms ontoereikende coördinatie tussen de verschillende diensten te verbeteren? d) Wordt er nagedacht over een mogelijke samenwerking met de buurlanden?

1) Une échéance a-t-elle déjà été fixée pour le lancement de l'étude, celle-ci étant un préalable à l'exploration de cette piste de réflexion ?
1) Is er al een termijn geplakt om de studie aan te vatten aangezien dit een vereiste is alvorens deze denkpiste verder te kunnen zetten?

Le gouvernement a décidé d'étudier la faisabilité du projet pendant trois ans et de donner autant d'argent à l'IRE en Wallonie qu'au SCK-CEN à Mol dans le but de développer plus avant cette piste et de procéder déjà à d'importants investissements préparatoires dans le domaine de la recherche sur les neutrons rapides.
De regering besliste om gedurende drie jaar de haalbaarheid te onderzoeken en evenveel geld te geven aan het IRE in Wallonië als aan het SCK in Mol om die piste verder te ontwikkelen en al ruim voorbereidende snelle neutronen investeringen te doen.

Cette piste a-t-elle déjà été discutée lors d'une concertation interministérielle ?
Werd deze piste al besproken tijdens een interministerieel overleg ?